1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:14,156 --> 00:01:19,362 Yaklaşık 500 sürer Bir insanın kafatasını ezmek için pound. 3 00:01:19,396 --> 00:01:23,933 Ama insani duygu çok daha hassas bir şeydir. 4 00:01:36,947 --> 00:01:40,450 Suzy'i al, ilk gerçek kız arkadaşım. 5 00:01:40,484 --> 00:01:42,918 İlk gerçek ayrılığım 6 00:01:42,953 --> 00:01:44,920 Tam gözümün önünde oluyor. 7 00:01:44,954 --> 00:01:48,457 Gideceğini hiç düşünmemiştim araba kazasına benzer. 8 00:01:48,959 --> 00:01:50,424 Frene bastım, 9 00:01:50,460 --> 00:01:54,463 Ve ben doğru kayıyorum duygusal bir etki. 10 00:01:56,466 --> 00:01:58,468 Peki bunların hepsi benim suçum mu? 11 00:02:00,469 --> 00:02:01,972 Ben. Ben Willis. 12 00:02:04,974 --> 00:02:09,979 Yaşananlar çok komik böyle bir zamanda aklına 13 00:02:10,015 --> 00:02:13,483 İki buçuk yıl birlikte geçirdik. 14 00:02:15,484 --> 00:02:17,486 Verdiğimiz sözler. 15 00:02:20,990 --> 00:02:24,493 Yaptığımız tatiller ailesiyle birlikte. 16 00:02:25,996 --> 00:02:29,498 Aldığımız lamba IKEA'da birlikte. 17 00:02:35,504 --> 00:02:38,473 Bu benim son yılımdı sanat kolejinde. 18 00:02:38,508 --> 00:02:40,009 Ve o haftalarda ayrılığı takip ettim 19 00:02:40,045 --> 00:02:43,013 anlamaya çalıştım ne yanlış gitti? 20 00:02:43,048 --> 00:02:45,014 Neden ayrıldık? 21 00:02:45,514 --> 00:02:49,519 Komik ama geriye dönüp baktığımda şimdi sebep çok küçük görünüyor. 22 00:02:49,554 --> 00:02:53,022 Bir gün o yanımda ve "seni seviyorum" diyor 23 00:02:53,057 --> 00:02:56,526 Ve gelecek hafta o başka biriyle birlikte. 24 00:02:56,561 --> 00:02:59,028 Muhtemelen diyor ki aynı şey. 25 00:02:59,063 --> 00:03:01,031 O da öyle yaptı beni gerçekten seviyor musun? 26 00:03:02,031 --> 00:03:03,998 Zaten aşk nedir? 27 00:03:04,033 --> 00:03:07,037 Ve gerçekten mi bu kadar kısacık mı? 28 00:03:10,039 --> 00:03:12,507 Onu unut. sen Zamanını boşa harcamak istemiyorum. 29 00:03:12,542 --> 00:03:16,545 Terk eden bir kızı düşünüyorum Steve Jenkins gibi bir zavallıya göre sen. 30 00:03:16,580 --> 00:03:19,514 Beni terk etmedi 31 00:03:19,549 --> 00:03:21,550 Neden o yine de seni kovdun mu? 32 00:03:23,052 --> 00:03:24,519 Sona erdi 33 00:03:24,554 --> 00:03:27,556 Çünkü Suzy çimlerin olduğunu düşünüyor diğer tarafta her zaman daha yeşil. 34 00:03:28,057 --> 00:03:31,561 Her zaman orası için endişeleniyor gitmek için daha iyi bir parti olmak. 35 00:03:32,062 --> 00:03:35,530 Ya da daha iyi bir erkek arkadaşa sahip olmak. 36 00:03:35,564 --> 00:03:38,068 Sadece yapabileceğimi hissettim onu asla mutlu etme 37 00:03:42,072 --> 00:03:45,074 Ve sonra Steve Jenkins ona mesaj atmaya başladı. 38 00:03:45,110 --> 00:03:48,078 Steve Jenkins nasıldı? numarasını aldın mı? 39 00:03:48,112 --> 00:03:50,045 Bu iyi bir noktaydı. 40 00:03:50,079 --> 00:03:52,581 Sadece en kötüsünü hayal ettim. 41 00:03:54,084 --> 00:03:56,550 Bunu düşünmek istemiyorum. 42 00:03:56,586 --> 00:03:59,088 güzel biriyle çıkman lazım kız. Bir model ya da ona benzer bir şey. 43 00:03:59,588 --> 00:04:01,055 Neden? 44 00:04:01,091 --> 00:04:03,593 Çünkü eğer varsa Kolunda güzel bir kız, 45 00:04:04,093 --> 00:04:05,560 O zaman yapmalısın sahip olmaya değer. 46 00:04:05,594 --> 00:04:07,562 Kadınlar rekabet halinde birbirleriyle, görüyorsun. 47 00:04:07,597 --> 00:04:10,599 Suzy seni seksi bir bebekle görüyor. kendi kendine düşünecek 48 00:04:10,634 --> 00:04:12,602 "Eğer Ben'i geri alabilirsem o güzel kızdan 49 00:04:12,637 --> 00:04:14,103 O zaman daha fazlası olmalıyım ondan daha güzel." 50 00:04:15,604 --> 00:04:18,108 Sean'ın kadınlarla başarısı oldukça etkileyiciydi. 51 00:04:23,612 --> 00:04:25,615 Bu doğru. Annene sor. 52 00:04:28,117 --> 00:04:32,122 Asırlık soru. Aşk nedir? 53 00:04:32,157 --> 00:04:35,125 Affedersiniz. 54 00:04:41,630 --> 00:04:45,634 Bu iyi. Bu mükemmel. 55 00:05:17,166 --> 00:05:21,136 Ben, Bay Adams burada sana zaman ayırdı. 56 00:05:21,170 --> 00:05:25,175 Göstermemiz gerektiğini düşünmüyor musun? ona biraz saygı? 57 00:05:33,182 --> 00:05:36,185 Affedersiniz. 58 00:05:41,824 --> 00:05:45,327 Öğrenci evinde yaşıyorum kolejden uzak değil. 59 00:05:45,829 --> 00:05:49,081 Temel olarak dört katlı beton blok 60 00:05:49,117 --> 00:05:52,334 Yaklaşık 120 konut Hormon delisi öğrenciler. 61 00:05:59,843 --> 00:06:01,845 Bu, musallat olma dönemidir. 62 00:06:02,345 --> 00:06:05,848 Şeytanların olduğu zaman pişmanlık senin için geldi. 63 00:06:07,850 --> 00:06:09,853 Tam orada duruyordu 64 00:06:10,353 --> 00:06:12,855 Bu sözleri söylediğimde: 65 00:06:13,355 --> 00:06:14,322 "Özür dilerim. 66 00:06:14,356 --> 00:06:17,360 "Sanmıyorum seni mutlu edebilirim. 67 00:06:17,394 --> 00:06:19,362 Belki de ayrılmalıyız." 68 00:06:20,863 --> 00:06:22,865 Ve işte o zaman kızdı. 69 00:06:46,889 --> 00:06:48,391 Merhaba? 70 00:06:50,894 --> 00:06:52,896 Suzy, benim, Ben. 71 00:06:53,396 --> 00:06:56,899 Ben! Uyuyordum. Bu nedir? 72 00:06:58,401 --> 00:07:00,903 Suzy... 73 00:07:02,906 --> 00:07:05,158 Üzgünüm. 74 00:07:05,192 --> 00:07:07,409 Ben de üzgünüm. 75 00:07:11,413 --> 00:07:15,418 Sizce hiç şansı var mı tekrar bir araya gelecek miyiz? 76 00:07:15,452 --> 00:07:18,689 Ben öyle düşünmüyorum. 77 00:07:18,723 --> 00:07:21,925 Sanırım amacına ulaştı. 78 00:07:23,425 --> 00:07:25,427 Ayrıca, Artık Steve'le birlikteyim. 79 00:07:27,930 --> 00:07:30,432 Sen var mısın onunla mı yattın? 80 00:07:31,935 --> 00:07:32,935 Evet. 81 00:07:36,939 --> 00:07:39,942 İyi miydi? Yani, bundan daha mı iyi... 82 00:07:39,978 --> 00:07:42,946 konuşmak istemiyorum bu konuda seninle, Ben 83 00:07:42,980 --> 00:07:45,949 Gitmem lazım. Üzgünüm, Ben. 84 00:07:46,449 --> 00:07:48,451 Suzy mi? 85 00:09:36,558 --> 00:09:39,527 Şimdi onu düşünmek başka biriyle, 86 00:09:39,562 --> 00:09:42,565 Sanki tüm oksijen varmış gibi hissettim odadan çekilmişti. 87 00:10:44,626 --> 00:10:48,630 Suzy'den ayrıldıktan sonra ben artık uyuyamadım. 88 00:10:48,665 --> 00:10:53,135 Ne kadar çok uyumaya çalışsam, kendimi daha az yorgun hissettim. 89 00:10:53,171 --> 00:10:55,655 Tamamen uyanıktım. 90 00:10:55,691 --> 00:10:58,105 Her şeyi denedim. 91 00:10:58,140 --> 00:11:01,644 ben sadece olurdum uyumaya karşı bağışıklık. 92 00:11:03,645 --> 00:11:06,649 aniden buldum Fazladan sekiz saatim vardı. 93 00:11:08,150 --> 00:11:11,486 hayatım öyleydi üçte bir oranında uzatıldı. 94 00:11:11,988 --> 00:11:14,490 Zamanın çabuk geçmesini istedim ama bunun yerine tanık olmaya zorlandım 95 00:11:14,524 --> 00:11:17,493 Her birinin geçmesi her saatin saniyesi. 96 00:11:19,995 --> 00:11:22,498 Hissettiğim acıyı istedim gitmek için. 97 00:11:22,533 --> 00:11:25,018 Ama acımasız bir numarayla olayların, 98 00:11:25,052 --> 00:11:27,503 Artık daha fazla zamanım vardı ellerimde. 99 00:11:27,538 --> 00:11:30,971 Daha fazla zaman Suzy'i düşünmek. 100 00:11:31,006 --> 00:11:34,509 Dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? Sadece şu tekerleği mi kontrol ediyorsun? 101 00:11:48,524 --> 00:11:52,493 otobüse bindim gidecek gerçek bir yer yok. 102 00:11:52,528 --> 00:11:57,533 Manzaranın yavaş yavaş değişmesini izledim güneş ışığının son saatlerine tutundu, 103 00:11:58,033 --> 00:12:01,037 Beni almak için ayrılmadan önce uykusuz bir gece daha. 104 00:12:14,049 --> 00:12:18,053 Bütün kitapları okumaya başladım Keşke okumaya zamanım olsaydı. 105 00:12:18,089 --> 00:12:22,057 Fazladan saatlerle birlikte, ben bile En sevdiklerimi yeniden okuma zamanı. 106 00:12:33,568 --> 00:12:35,571 Ama o asla uzakta değildi aklımdan. 107 00:13:58,153 --> 00:14:00,655 İki pound 75 lütfen. 108 00:14:07,663 --> 00:14:11,667 Ah, bu ikisi olmadan ne kadar? 109 00:14:19,174 --> 00:14:20,176 Bir pound 70. 110 00:14:27,682 --> 00:14:31,687 Açıkça görülüyordu ki ben zamanımın bir kısmını takas etmem gerekiyordu. 111 00:14:37,692 --> 00:14:40,196 Evet, evet, evet. 112 00:14:42,197 --> 00:14:44,200 Evet, evet. 113 00:14:44,235 --> 00:14:46,167 Evet. Evet. 114 00:14:46,201 --> 00:14:50,206 Mmm, mmm, mmm. Her şey muhteşem görünüyor dostum. 115 00:14:51,706 --> 00:14:53,709 Bence uyum sağlayacaksın burada çok iyi. 116 00:14:56,711 --> 00:14:58,713 Bu harika İçimden bir duygu, Ben. 117 00:15:01,716 --> 00:15:03,969 Bu muhteşem. Umarız hakkında okumaktan keyif aldınız. 118 00:15:04,004 --> 00:15:06,221 Parçası olmak nasıl bir şey Sainsbury's ve dinliyorum 119 00:15:06,256 --> 00:15:07,722 Biliyorum, oldum bu sayede seninle. 120 00:15:08,224 --> 00:15:12,727 O kadar çok fırsat var ki Ben. Bu bir hayat meselesi. 121 00:15:18,734 --> 00:15:22,238 Hafif bir değişim hissedebiliyordum uzak bir yerde. 122 00:15:24,240 --> 00:15:28,494 Bilinmeyen bir akım sonuçlar yoldaydı 123 00:15:28,528 --> 00:15:32,748 Bana doğru hareket ediyormuş gibi durdurulamaz bir kader dalgası. 124 00:15:34,750 --> 00:15:38,254 EKİP ÇALIŞMASI. İş. 125 00:15:38,754 --> 00:15:40,755 Takım çalışması, Ben. 126 00:15:41,756 --> 00:15:43,759 Gemiye hoş geldiniz. 127 00:16:02,778 --> 00:16:06,282 Ve böylece çalışmaya başladım Sainsbury's'de gece vardiyası 128 00:16:08,283 --> 00:16:10,786 En çok saatlerde normal insanlar uyuyor 129 00:16:10,821 --> 00:16:13,254 Zamanımı takas etmekle meşgulüm. 130 00:16:13,288 --> 00:16:17,293 Onlara fazladan sekiz saatimi veriyorum. ve bana para veriyorlar. Para iadesi. 131 00:16:25,049 --> 00:16:28,018 - MERHABA. - Merhaba. 132 00:16:28,052 --> 00:16:32,557 Yine geciktim. Jenkins beni öldürecek. Sonra görüşürüz. 133 00:16:32,592 --> 00:16:34,024 Evet, görüşürüz. 134 00:16:34,058 --> 00:16:37,528 - Sharon! - Evet Bay Jenkins? 135 00:16:37,562 --> 00:16:39,815 - Yine geç kaldım Sharon. - Özür dilerim Bay Jenkins 136 00:16:39,850 --> 00:16:42,067 - Bu hafta ikinci kez. - Biliyorum Bay Jenkins. 137 00:16:42,101 --> 00:16:44,570 üzgünüm bir daha olmayacak. 138 00:16:45,070 --> 00:16:45,571 Evet. Tamam 139 00:16:55,865 --> 00:16:59,834 Sanat fakültesindeki ilk yılım en azını söylemek sıkıcıydı. 140 00:16:59,869 --> 00:17:02,871 Ama takdir etmeme yardımcı oldu natürmort'un temelleri. 141 00:17:03,371 --> 00:17:05,875 Geleneğe hatırlatmak isterim özel bir şey olduğunu 142 00:17:05,909 --> 00:17:09,342 Bir fiyatına iki tane onuncu reyonda teklif. 143 00:17:09,378 --> 00:17:14,383 Taze ekmek ve kekler. Bu onuncu koridor bir teklif fiyatına özel iki tane. 144 00:17:17,886 --> 00:17:20,389 Öyle öyle öyle bakma, Ben 145 00:17:21,891 --> 00:17:22,892 Temizle. 146 00:17:30,398 --> 00:17:33,402 Görüyorsun, ben her zaman ressam olmak istiyordu. 147 00:17:33,903 --> 00:17:35,869 Ve birçok sanatçı gibi benden önce, 148 00:17:35,904 --> 00:17:38,907 Kadın formu her zaman olmuştur büyük bir ilham kaynağı. 149 00:17:45,413 --> 00:17:48,416 Her zaman hayranlık duydum bilmeden sahip oldukları güç. 150 00:17:52,421 --> 00:17:55,423 Şimdi gidiyor musun? onları temizlemek mi, temizlememek mi? 151 00:18:03,432 --> 00:18:06,901 Başa çıkmanın bir sanatı var sekiz saatlik vardiyanın can sıkıntısı. 152 00:18:06,935 --> 00:18:10,439 Aklını bir yere koyma sanatı Aksi takdirde saniyeler yavaş yavaş akıp gider. 153 00:18:11,941 --> 00:18:14,192 hepsini buldum burada çalışan insanlar 154 00:18:14,228 --> 00:18:16,444 Mükemmelleşmişti kendi bireysel sanatı. 155 00:18:16,480 --> 00:18:18,412 Sharon Pintey'i ele alalım. 156 00:18:18,446 --> 00:18:21,951 Sharon bir numaralı kuralı biliyor. Saat düşmandır. 157 00:18:21,986 --> 00:18:23,917 Temel kural şudur: 158 00:18:23,952 --> 00:18:28,457 Saate ne kadar çok bakarsanız, zaman ne kadar yavaş geçerse. 159 00:18:34,462 --> 00:18:36,464 Ortaya çıkaracak aklının saklandığı yer 160 00:18:36,500 --> 00:18:38,968 Ve ona işkence et her saniyeyle. 161 00:18:44,472 --> 00:18:47,476 Bu, başa çıkmanın temel sanatıdır zamanınızın ticaretiyle. 162 00:18:52,480 --> 00:18:53,982 Para iadesi var mı? 163 00:19:12,500 --> 00:19:15,469 Bu Barry Brickman. 164 00:19:15,503 --> 00:19:19,008 Gördüğünüz gibi Barry kendini düşünüyor biraz cesur bir dublör olarak. 165 00:19:21,009 --> 00:19:23,703 Başlangıç olarak, Barry oldukça iyi tanınıyor. 166 00:19:23,739 --> 00:19:26,397 Barry'nin biri bisiklet numaraları ters gitti, 167 00:19:26,898 --> 00:19:28,817 Kameraman öyle söyledi internette. 168 00:19:30,736 --> 00:19:32,738 Barry sıkıştı o zamandan beri scooterına. 169 00:19:35,240 --> 00:19:37,241 Matt Stephens aynı zamanda kral bir scootercı. 170 00:19:42,748 --> 00:19:45,250 Ve neydi diğer şey? 171 00:19:50,255 --> 00:19:53,258 Ve neydi diğer şey? 172 00:19:53,292 --> 00:19:56,761 - Sosis! - Ah evet. 173 00:20:00,265 --> 00:20:02,768 Şimdi Barry ve Matt iyi arkadaşlardır. 174 00:20:02,802 --> 00:20:04,734 İşte buyurun. Dikkatli ol. 175 00:20:04,769 --> 00:20:07,271 Aralarında geldiler çok farklı bir yöntemle 176 00:20:07,307 --> 00:20:10,275 Uğraşmaktan zamanlarının ticareti. 177 00:20:10,309 --> 00:20:11,777 Bakmak. Bakmak. 178 00:20:13,778 --> 00:20:18,282 Onlarınki bulma sanatıdır bunu yapacak hiçbir şey işe yaramaz. 179 00:20:27,291 --> 00:20:30,545 Birkaç gün sonra, Barry ve Matt ihbar edildi 180 00:20:30,579 --> 00:20:33,798 Aradıkları şey için "kadınlara yardım ediyorum." 181 00:20:35,299 --> 00:20:38,804 Bunlar şampuan şişeleriydi bu onları arayışlarına gönderdi. 182 00:20:38,838 --> 00:20:40,770 Barry ve Matt biliyordu neye benziyorlardı. 183 00:20:40,806 --> 00:20:43,808 Ve biliyorlardı ki, buradaki kadınlar süpermarket onların neye benzediğini biliyordu. 184 00:20:43,844 --> 00:20:46,310 Hatta onların teorisi şuydu: seks oyuncağı olmasına rağmen 185 00:20:46,811 --> 00:20:48,563 Kendini gizleyen bir şişe şampuan, 186 00:20:48,597 --> 00:20:50,279 Kadınlar ister seks oyuncağı olarak denemek 187 00:20:50,315 --> 00:20:53,784 Ama almaya utandım çünkü neye benzediğini biliyorlardı. 188 00:20:53,818 --> 00:20:58,824 Satın alma kararı daha kolay olurdu bir tanesi zaten kasada olsaydı. 189 00:20:58,858 --> 00:21:01,326 Eğer itiraz etmedilerse o zaman Barry ve Matt biliyordu 190 00:21:01,361 --> 00:21:05,329 Bir şişeye yardım ettiler mutlu bir ev bul. 191 00:21:09,250 --> 00:21:11,218 Barry, Matt'e meydan okumuştu bir scooter yarışına 192 00:21:11,252 --> 00:21:13,721 Nerede sprint yapacaklardı bir koridordan aşağı ve diğerinden yukarı. 193 00:21:13,756 --> 00:21:17,009 14 koridorun tamamını yapacaklardı ve sonra başlangıç çizgisine geri dönün. 194 00:21:17,044 --> 00:21:20,227 Onlar bunu bekliyordu gün yönetici hasta olduğunu söyledi. 195 00:21:20,261 --> 00:21:25,267 Başka bir şey yapma sanatı Yapmanız gereken iş bağımlılık yapar. 196 00:21:25,301 --> 00:21:27,269 Bir şeyi yapmanın heyecanı yapmaman gerekeni, 197 00:21:27,304 --> 00:21:29,737 Sonuçlarıyla birlikte eğer bunu yaparken yakalanırsan, 198 00:21:29,771 --> 00:21:32,775 O kadar güçlü ki çoğu zaman çekiyor diğerleri kendi sanatından uzaklaşıyor. 199 00:21:32,809 --> 00:21:36,778 İşaretlerin üzerinde, hazırlanın, gidin! 200 00:21:45,287 --> 00:21:46,788 Nefesimiz kesildi! 201 00:21:56,964 --> 00:21:59,968 İki haftadır uyumuyordum. 202 00:22:04,472 --> 00:22:08,977 Suzy ile ayrılığım beni Zamanın akıl almaz hale geldiği duygusu. 203 00:22:09,011 --> 00:22:11,747 arasında sürüklendim Hayal gücü ve gerçeklik, 204 00:22:11,781 --> 00:22:14,482 Geçmişle şimdiki zaman arasında artan kolaylıkla. 205 00:22:16,984 --> 00:22:19,488 Kendimi gerçek bir erkek gibi hissediyorum. Erkeklerden hoşlanıyorsun. 206 00:22:19,522 --> 00:22:21,507 Gerçek erkeklerden hoşlanıyorsun değil mi? 207 00:22:21,541 --> 00:22:24,018 Kitle birlikte dışarıda olduğumda 208 00:22:24,053 --> 00:22:26,460 Sahada oğlanlarla birlikte, 209 00:22:26,494 --> 00:22:29,998 Bir tanrıya benziyorum, Ben bir Adonisim. 210 00:22:43,010 --> 00:22:47,015 kendimi tutuyorum iyi durumda. 211 00:22:47,049 --> 00:22:50,983 Görünüşlerini görüyorum. Onları görmezden geliyorum. 212 00:22:51,019 --> 00:22:54,522 Zamanın oklarını yavaşça hissediyorum ayrılıktan uzaklaşıyoruz. 213 00:22:54,557 --> 00:22:57,025 Zaman manipülasyonu kesin bir bilim değildir. 214 00:22:57,526 --> 00:23:00,278 Her sanat gibi bu da kişiye özel 215 00:23:00,313 --> 00:23:03,030 Peki yapma sanatı nedir Vardiyam bu kadar hızlı mı gidiyor? 216 00:23:08,537 --> 00:23:10,538 Ben tam tersini hayal ediyorum. 217 00:23:11,038 --> 00:23:13,507 O zaman donmuştur. 218 00:23:13,541 --> 00:23:18,046 Uzaktan kumandayı hayal ediyorum çünkü hayat durduruldu. 219 00:23:50,578 --> 00:23:54,082 Bu donmuş dünyanın içinde ben özgürce ve fark edilmeden yürüyebiliyor. 220 00:23:57,586 --> 00:24:00,087 Kimse bilmeyecek bile o zaman durmuştu. 221 00:24:07,596 --> 00:24:09,563 Ve başladığında tekrar yedekle, 222 00:24:09,597 --> 00:24:12,601 Görünmez birleştirme şöyle olurdu hafif bir titreme dışında sorunsuz. 223 00:24:14,102 --> 00:24:17,105 duygusundan farklı değil Birisi mezarının üzerinde yürüyor. 224 00:24:29,116 --> 00:24:32,871 Birini gördüğün o an sokakta yürürken 225 00:24:32,905 --> 00:24:36,625 Kim bu kadar güzel bakmadan edemiyorsun. 226 00:24:39,126 --> 00:24:41,630 Benim gibi hayal et dünya duraklamış durumdayken 227 00:24:42,130 --> 00:24:44,633 Çok kolay hale geliyor güzellik kavramını anlayın. 228 00:24:46,134 --> 00:24:48,636 Dondurulması için önünüzde. 229 00:24:48,672 --> 00:24:49,637 Yakalandı. 230 00:24:52,140 --> 00:24:53,642 Habersiz. 231 00:25:04,653 --> 00:25:08,121 Benim için bu hayranlık Güzellik çok küçük yaşlarda başladı. 232 00:25:08,155 --> 00:25:12,661 Altı ya da yedi yaşındaydım ve annem ve Babam yabancı bir öğrenciyi yanına almıştı. 233 00:25:12,695 --> 00:25:14,126 Ergenlik çağının sonlarındaydı, 234 00:25:14,162 --> 00:25:17,130 Ve İngilizce çalışıyordu yakındaki bir okulda. 235 00:25:17,164 --> 00:25:21,169 İsveçli olmak, duştan çıkmak odasının mütevazı olmasına gerek yoktu 236 00:25:23,171 --> 00:25:28,175 İşte o an bir şey oldu başıma çok derin bir olay geldi. 237 00:25:28,211 --> 00:25:33,181 Kadın formuna maruz kaldım hiç yaşamadığım bir şekilde. 238 00:25:33,215 --> 00:25:37,651 Hayranlık ve merak hissettim çıplaklığının güzelliğine. 239 00:25:37,685 --> 00:25:41,189 Ve dünyayı dondurmak istedim böylece O anı bir hafta yaşayabilirim. 240 00:25:42,691 --> 00:25:46,660 hiç bir duyguya kapılmadım böyle bir bütünlükten. 241 00:25:46,694 --> 00:25:50,198 Bu güne kadar hala bunlardan biri olduğunu düşünüyorum gördüğüm en güzel şeyler. 242 00:25:59,708 --> 00:26:01,710 [kapıyı çalıyor] 243 00:26:07,715 --> 00:26:09,217 Bunları düşürdün. 244 00:26:28,737 --> 00:26:31,239 Peki bu yanlış olur mu? 245 00:26:31,740 --> 00:26:34,241 Benden nefret ederler mi? onları gördüğün için mi? 246 00:26:34,277 --> 00:26:36,243 Yani onları gerçekten görüyor musun? 247 00:26:42,250 --> 00:26:46,253 Bir keresinde sırrı olan bir kadın hakkında okumuştum. fantezim bir sanatçıyla ilişki yaşamaktı. 248 00:26:47,756 --> 00:26:50,759 O, onun onu gerçekten görecekti. 249 00:26:51,259 --> 00:26:53,226 Her kıvrımı görürdü, 250 00:26:53,260 --> 00:26:56,765 Her satır, her girinti, 251 00:26:57,265 --> 00:27:00,769 Ve onları seviyorum çünkü onlar bir parçaydı onu eşsiz kılan güzellik. 252 00:29:14,236 --> 00:29:17,239 Ve hazır olduğumda, her şeyim zamanı yeniden başlatmak için yapmam gereken 253 00:29:17,273 --> 00:29:19,740 Parmaklarımı çıtlatıyorum. 254 00:29:29,250 --> 00:29:30,751 Bok gibi görünüyorsun. 255 00:29:30,787 --> 00:29:32,253 Şerefe 256 00:29:39,760 --> 00:29:41,728 - Hala uyumuyor musun? - Hayır. 257 00:29:41,762 --> 00:29:44,266 - Suzy konusunda daha iyi hissediyor musun? - Hayır. 258 00:29:44,300 --> 00:29:45,767 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Hayır. 259 00:29:45,801 --> 00:29:47,233 Hayır mı? Neden? 260 00:29:47,269 --> 00:29:49,236 Çünkü her sabah sen gel, 261 00:29:49,270 --> 00:29:51,738 Ve her sabah konuşuyorum aynı şey hakkında. 262 00:29:51,772 --> 00:29:55,277 Ve aynı şeyi söylemekten sıkıldım ve bu konuda kötü hissetmekten sıkıldım. 263 00:29:55,311 --> 00:29:58,244 Ve en önemlisi ben sıkıldım günün 24 saati uyanık olmak. 264 00:29:58,279 --> 00:30:01,282 Eee! Bakın kimler çıkamadı bu sabah ters tarafta yattım. 265 00:30:01,782 --> 00:30:04,250 Çok komik. 266 00:30:04,286 --> 00:30:06,788 Zaman. Ama cidden, yapacaksın bok gibi hissediyorum. Bu sürecek 267 00:30:07,288 --> 00:30:09,790 Örneğin ne kadar süredir git onu düşündün mü 268 00:30:09,826 --> 00:30:11,758 Sahip olmaya başlamadan önce bu konuşma? 269 00:30:11,792 --> 00:30:14,296 Yaklaşık on dakika önce kapıyı çaldın. 270 00:30:14,330 --> 00:30:16,798 Ah evet. Peki düşünce neydi? 271 00:30:23,305 --> 00:30:25,807 Tozu düşündüm. 272 00:30:27,308 --> 00:30:29,776 Toz mu? Tanrım, çok tuhafsın! 273 00:30:29,810 --> 00:30:32,814 Neyse, her neyse. Demek istediğim şu; her gün onu düşünüyorsun 274 00:30:32,848 --> 00:30:35,781 Ve senin yaptığın şeyler onunla gittikçe daha az ilişki kurun. 275 00:30:35,817 --> 00:30:38,319 Çok geçmeden, tamamen gideceksin onu düşünmeden geçirdiğim gün. 276 00:30:38,355 --> 00:30:40,321 Neyin yardımcı olabileceğini biliyorsun süreci hızlandırmak mı? 277 00:30:40,356 --> 00:30:41,323 Ne? 278 00:30:48,829 --> 00:30:52,298 Ben ve Sean arkadaştık beş yaşımızdan beri. 279 00:30:52,334 --> 00:30:55,836 Sokağın karşısında yaşıyorduk birbirlerini tanıdılar ve birlikte büyüdüler. 280 00:30:55,872 --> 00:30:58,106 12. yaş günü için, Sean'ın annesi ve babası 281 00:30:58,142 --> 00:31:00,342 Onu satın almıştı son teknoloji ürünü bir bilgisayar. 282 00:31:00,376 --> 00:31:03,309 Ah, anne! 283 00:31:03,345 --> 00:31:06,847 Haydi çocuklar, güzel bir gün neden parkta oynamıyorsun? 284 00:31:06,883 --> 00:31:10,352 Hayır. Biz tamam bunu oynuyorum 285 00:31:13,355 --> 00:31:17,358 Tamam, alışverişe çıkıyorum. sen tek başına iyi misin? 286 00:31:17,394 --> 00:31:19,627 Evet anne. Güle güle anne 287 00:31:19,663 --> 00:31:22,013 Hoşça kalın Bayan Higgins. 288 00:31:22,048 --> 00:31:24,365 Fazla kalmayacağım. 289 00:31:31,373 --> 00:31:35,376 - Bir şey görmek ister misin? - Ne? 290 00:31:42,884 --> 00:31:46,353 - Onlar neler? -Üzerinde kıyafet olmayan kızlar 291 00:31:46,387 --> 00:31:50,856 Sean dergileri bulmuştu Annesiyle babasının yatağının altında. 292 00:31:50,892 --> 00:31:54,395 İsveçli öğrenci bir şeydi ama bu tamamen farklı bir şeydi. 293 00:31:54,895 --> 00:31:57,864 Kızların yüzündeki gülümseme ve tamamen utangaçlık eksikliği 294 00:31:57,898 --> 00:32:01,403 Ne gösterdikleri hakkında kamera kafamı çok karıştırdı. 295 00:32:01,903 --> 00:32:06,407 Kadın kısmını hiç görmemiştim yakından ve çok detaylı. 296 00:32:06,442 --> 00:32:08,910 sanırım hayal ettim daha düzgün bir şey, 297 00:32:09,411 --> 00:32:12,413 Pürüzsüz bir delik gibi bir tahta parçasına delinmiştir. 298 00:32:12,449 --> 00:32:15,683 Bir tür delik nerede tahta bir dübel yerleştirebilirsiniz. 299 00:32:15,719 --> 00:32:18,570 Ama gerçek çok daha fazlasıydı cinsel açıdan agresif. 300 00:32:18,605 --> 00:32:21,766 Hayal etmek zordu öğretmenim Bayan Booth, 301 00:32:21,800 --> 00:32:24,925 Eteğinin altında bir tane vardı tıpkı buna benziyordu. 302 00:32:24,961 --> 00:32:26,928 Anne! 303 00:32:32,433 --> 00:32:34,435 Çantamı unuttum. 304 00:32:36,438 --> 00:32:38,940 Hey, ne var siz ikiniz ne yaptınız? 305 00:32:41,942 --> 00:32:44,945 Bundan sonra Sean'ın annesi her zaman eşcinsel olduğumuzu düşünmüştük. 306 00:32:47,281 --> 00:32:49,749 Hızlanmaya ne yardımcı olacak? süreç? 307 00:32:49,784 --> 00:32:52,287 Dikkatinizi dağıtmanız gerekiyor birkaç natalie'li elf. 308 00:32:55,789 --> 00:32:59,292 Natalie, Sean'ın kullandığı bir terimdi. herhangi bir cinsel karşılaşma için icat etmişti 309 00:32:59,327 --> 00:33:02,797 Bu bir kızla oldu ile ilişkisi yoktu 310 00:33:12,307 --> 00:33:16,810 Bu terim Natalie adında bir kızdan gelmişti. Sean'ın karşısında oturan kişi. 311 00:33:16,846 --> 00:33:21,816 - Merhaba. Natalie içeride mi? - Evet. Natalie! 312 00:33:21,851 --> 00:33:23,782 - Evet? - Bu senin için. 313 00:33:23,817 --> 00:33:25,785 Görüyorsun, Sean vardı bağlantıyı çözdüm 314 00:33:25,819 --> 00:33:28,823 Gülen yüzler arasında dergilerdeki kızların 315 00:33:28,857 --> 00:33:31,826 Ve gerçek şu ki çıplaklardı. 316 00:33:53,847 --> 00:33:55,349 Elli s. 317 00:34:15,369 --> 00:34:17,372 İşte bu. 318 00:34:21,375 --> 00:34:24,878 Natalie en çok biri oldu Sokaktaki popüler kızlar. 319 00:34:36,391 --> 00:34:39,393 Kruvasanlar özel teklifle. 320 00:34:50,905 --> 00:34:52,907 O vardı devasa memeler. 321 00:34:57,411 --> 00:34:58,378 Çok komik. 322 00:34:58,413 --> 00:35:00,414 Biz sadece gülmek. 323 00:35:02,916 --> 00:35:04,384 Kim o? 324 00:35:04,418 --> 00:35:06,385 Bu yeni bir çocuk. 325 00:35:06,420 --> 00:35:09,923 Görünüşe göre o bir dövüş sanatları uzmanı. 326 00:35:10,925 --> 00:35:13,427 Selam dostum! 327 00:35:13,461 --> 00:35:15,929 Buraya gel. 328 00:35:21,436 --> 00:35:23,438 Adınız ne? 329 00:35:23,472 --> 00:35:25,440 Brian. 330 00:35:25,940 --> 00:35:27,942 Ben bildiğini söylüyor kung fu. 331 00:35:27,976 --> 00:35:30,409 Evet. 332 00:35:30,445 --> 00:35:33,947 - Yani beni alabileceğini mi sanıyorsun? - Evet. 333 00:35:33,983 --> 00:35:36,717 - Ah evet? - Evet. 334 00:35:36,753 --> 00:35:39,454 O zaman bize hamlelerini göster. 335 00:35:53,967 --> 00:35:55,969 Kolumu tut. 336 00:36:03,478 --> 00:36:05,980 Bu hiç komik değil. 337 00:36:09,983 --> 00:36:10,985 MERHABA. 338 00:36:11,485 --> 00:36:12,987 Merhaba Ben. 339 00:36:14,489 --> 00:36:16,956 sen değilsin bu gece çalışıyor musun? 340 00:36:16,990 --> 00:36:19,494 Hayır, değiştirdim bu hafta iki saat. 341 00:36:21,496 --> 00:36:23,498 Bu turşulu sandviç mi? 342 00:36:23,532 --> 00:36:26,465 Ah. Ah, ah, evet 343 00:36:26,501 --> 00:36:29,503 Bir ısırık alabilir miyim? Açlıktan ölüyorum. 344 00:36:34,007 --> 00:36:37,010 Mmm. Teşekkürler. 345 00:36:40,514 --> 00:36:42,516 - Ne? - Orada biraz var. 346 00:36:42,552 --> 00:36:44,518 - Hımm. - Orada. 347 00:36:51,025 --> 00:36:53,027 Bana izin ver. 348 00:36:57,030 --> 00:36:58,532 Teşekkürler. 349 00:37:06,039 --> 00:37:08,543 Zamanı dondurmak istedim. 350 00:37:15,550 --> 00:37:17,552 Tadını çıkarmak istedim o an. 351 00:37:21,054 --> 00:37:24,057 O anı yaşamak bir hafta boyunca. 352 00:37:24,092 --> 00:37:26,059 Ama bunu durduramadım. 353 00:37:26,094 --> 00:37:29,063 Sadece yavaşlat. 354 00:37:30,565 --> 00:37:34,068 Ve bunu bilmeden önce, o gitmişti. 355 00:37:37,070 --> 00:37:40,074 Kapı kapanınca hissettim Dünyadaki son insan gibi. 356 00:37:58,592 --> 00:38:00,559 Ne yapıyorsun? 357 00:38:00,594 --> 00:38:03,597 - Jenkins gidip rafları doldurmamızı istedi. - İşte buradayız. 358 00:38:04,097 --> 00:38:06,565 Iiiieee. 359 00:38:06,601 --> 00:38:10,103 Onu dikkate almayın. O aşk vurdu. Bugün Sharon'a çıkma teklif etti 360 00:38:11,606 --> 00:38:14,108 Yaptın mı? Ne dedi? 361 00:38:14,608 --> 00:38:16,610 Ona "evet" dedi. 362 00:38:16,646 --> 00:38:18,577 resimlere yarın gece 363 00:38:18,612 --> 00:38:24,117 Sonra benimkine geri döndü. hakkında ihtiyacım olacak Yüzümle konuşmak için yarım saat. 364 00:38:24,619 --> 00:38:28,121 Ve sonra o bundan biraz alacağım. 365 00:38:31,626 --> 00:38:34,092 Ezmek. 366 00:38:34,128 --> 00:38:36,630 Aynı kelimenin aynı olması komik çekim hissi için 367 00:38:36,666 --> 00:38:38,632 Duygu için kullanılabilir hayal kırıklığı. 368 00:38:39,132 --> 00:38:42,637 Oxford İngilizce sözlüğü şunu belirtir: ezilmiş kelimesinin anlamlarından biri 369 00:38:42,672 --> 00:38:46,641 "Güçlü ve mantıksız biri olarak, ama geçici bağlılık." 370 00:38:49,143 --> 00:38:51,610 Üç tane aşık oldum ben gençken. 371 00:38:51,646 --> 00:38:55,114 İlki bir sporcuydu Zola Budd'u aradım. 372 00:38:55,148 --> 00:38:58,152 18 yaşındaydı ve benziyordu küçük, ince çerçeveli erkek fatma. 373 00:38:58,652 --> 00:39:01,655 Ama gerçek şu ki Zola Budd meydan okurcasına yalınayak koştu 374 00:39:01,690 --> 00:39:04,659 Bu onu tamamen yaptı benim için çekici. 375 00:39:06,661 --> 00:39:10,164 Los Angeles Olimpiyatlarıydı bu tarihe geçecekti. 376 00:39:10,664 --> 00:39:15,670 3000 metre yarışında Zola Budd Amerikalı Mary Decker ile çatıştı. 377 00:39:15,704 --> 00:39:18,672 Budd'ın yarışa olan kalbi güvertenin düştüğü yerde kaldı. 378 00:39:20,675 --> 00:39:23,141 Zola yedinci oldu. 379 00:39:23,177 --> 00:39:26,179 Ah. Ben, yatma vakti geldi ah. yarın okulun var 380 00:39:26,215 --> 00:39:28,648 Peki, peki. Ne kadar üzgün. 381 00:39:28,682 --> 00:39:32,686 Birisi bana bir şey söyleyebilir mi? beyaz kan hücreleri hakkında? Tim 382 00:39:33,186 --> 00:39:37,190 Bakterilerle savaşmaya yardımcı oluyorlar ve vücuttaki mikroplar. 383 00:39:37,226 --> 00:39:38,693 Çok iyi yapılmış 384 00:39:39,193 --> 00:39:40,193 Türler... 385 00:39:42,697 --> 00:39:44,664 Hücrelerden. 386 00:39:44,699 --> 00:39:49,202 İkinci aşk bunun içindi biyoloji öğretmenim Bayan Booth. 387 00:39:49,237 --> 00:39:53,172 Tamam sınıf, bana kim söyleyebilir? hücrelerle ilgili bir şey mi? 388 00:39:53,206 --> 00:39:55,710 Kendine güvenen bir kadındı kimin vücudu saran kıyafetleri 389 00:39:56,210 --> 00:39:58,677 Seksiliği ima etti altında gizli yatıyordu. 390 00:39:58,713 --> 00:40:02,215 Bayan Booth'un bana sorduğunu hayal ettim. okuldan sonra geride kalmak 391 00:40:02,717 --> 00:40:05,719 Ve bana da aynısını gösteriyorsun eteğinin altındaki şey 392 00:40:05,755 --> 00:40:08,688 gördüğüm kızlar gibi Sean'la birlikte dergilerde. 393 00:40:08,722 --> 00:40:12,226 Ama asıl aşkım şuydu Tanya Green adında bir kızla. 394 00:40:14,728 --> 00:40:18,697 Tanya'ya baktığımda, Onu sadece görmekle kalmadım, hissettim. 395 00:40:18,733 --> 00:40:22,235 R. Beyaz kan hücreleri ve kırmızı kan hücreleri birlikte çalışır 396 00:40:26,239 --> 00:40:28,742 [Bayan. Stant verme ev ödevi talimatları] 397 00:40:36,751 --> 00:40:38,251 oy 398 00:40:41,755 --> 00:40:45,259 Ertesi gün Tanya bir olaya neden oldu. sınıfta büyük heyecan. 399 00:40:52,766 --> 00:40:54,733 Tanya kolunu kırmıştı Salıncaktan düşen, 400 00:40:54,768 --> 00:40:57,271 Ve oyuncu kadrosu büyük heyecan yaratmıştı okuldaki diğer çocuklar arasında. 401 00:40:57,306 --> 00:41:00,273 Sakin ol artık lütfen sınıf. 402 00:41:01,275 --> 00:41:02,742 Ah. bu kadar yeter 403 00:41:02,777 --> 00:41:04,744 Ama onu gördüm farklı. 404 00:41:04,778 --> 00:41:06,780 Yol buydu Tanya bununla ilgilendi. 405 00:41:09,282 --> 00:41:11,284 Onun yolu bir kaşıntı çizdi. 406 00:41:13,788 --> 00:41:15,789 Nasıl kısıtlandı onun hareketleri. 407 00:41:17,291 --> 00:41:21,295 Artan grafiti miktarı altı haftalık ömrü boyunca üzerinde belirdi. 408 00:41:24,297 --> 00:41:26,800 İmzalamak ister misiniz? 409 00:41:30,804 --> 00:41:32,806 Tam burada. 410 00:41:37,811 --> 00:41:39,313 teşekkürler 411 00:41:44,318 --> 00:41:46,820 Git buradan! Kes şunu! 412 00:41:50,324 --> 00:41:53,327 Oyuncu kadrosunun olduğu gün nihayet çıktı, 413 00:41:53,362 --> 00:41:55,096 Tanya'nın kolu saçlarla kaplıydı. 414 00:41:55,130 --> 00:41:56,831 Ormana geri dön. 415 00:41:58,833 --> 00:42:03,336 Işıksız geçen altı hafta, saçların kalınlaşması ve siyahlaşması. 416 00:42:03,371 --> 00:42:06,340 Ama diğer çocuklar şaka yaparken ve ona "maymun" adını verdi 417 00:42:06,375 --> 00:42:08,842 Sadece arttı ona olan hayranlığım. 418 00:42:14,347 --> 00:42:15,849 Ağlama. 419 00:42:17,351 --> 00:42:19,818 Bunu yapmak zorunda değilsin onlar için endişelen. 420 00:42:19,853 --> 00:42:21,856 Bence güzelsin nasılsan öylesin. 421 00:42:26,360 --> 00:42:28,862 olacak mısın kız arkadaşım mı? 422 00:42:30,364 --> 00:42:31,364 Evet. 423 00:42:35,369 --> 00:42:37,871 Öyle bir yer vardı ki sık sık tek başıma giderdim. 424 00:42:38,873 --> 00:42:41,340 Sadece okulun arkasında. 425 00:42:41,375 --> 00:42:45,378 Çığlıkları hâlâ duyabilecek kadar yakındı ve oyun oynayan çocukların bağırışları. 426 00:42:45,414 --> 00:42:48,882 Ama aynı zamanda onlardan uzakta saklandığını hissetti. 427 00:42:51,385 --> 00:42:53,887 ben ayarlamıştım Tanya'yla orada buluşmak için. 428 00:43:00,393 --> 00:43:01,394 Ne? 429 00:43:01,896 --> 00:43:03,396 Ne? 430 00:43:17,411 --> 00:43:18,913 Beni öpmek mi istiyorsun? 431 00:43:20,414 --> 00:43:22,916 Yani bu olması gerekiyordu ilk öpücüğüm. 432 00:43:22,952 --> 00:43:24,918 Evet. 433 00:43:28,922 --> 00:43:30,925 Hey! Nereye gidiyorsun? 434 00:43:31,925 --> 00:43:34,893 Gitmeliyim. Seni yarın öpeceğim. 435 00:43:34,929 --> 00:43:39,432 - Ama yarın cumartesi. - Saat 11:00'de benimle burada buluş. 436 00:43:45,940 --> 00:43:49,443 Sık sık oyun oynamaya gelirdim cumartesi günü okul bahçesi. 437 00:43:49,478 --> 00:43:53,447 Tanıdık bina, sessizliği o kadar yabancı ki. 438 00:43:53,481 --> 00:43:56,449 Zaman sanki huzurlu hala donmuştu. 439 00:44:10,463 --> 00:44:13,932 Bu odanın duvarları gibi. 440 00:44:13,967 --> 00:44:15,934 Bütün binanın ayakta kalmasını sağlar. 441 00:44:15,969 --> 00:44:20,974 Tanya'nın ailesi onu götürmüştü Amerika'ya sürpriz bir tatilde. 442 00:44:21,010 --> 00:44:23,476 Orada evlerini kurdular. ve asla geri dönmedi. 443 00:44:23,978 --> 00:44:27,981 İlk defa kalbim Ezilmenin diğer anlamını hissettim. 444 00:44:36,990 --> 00:44:38,958 Mat. 445 00:44:38,992 --> 00:44:42,496 Senin derdin ne? sen normalde satrançta kıçıma tekme atardım. 446 00:44:42,530 --> 00:44:44,998 Biriyle tanıştın mı? 447 00:44:47,501 --> 00:44:49,467 Hadi ama. Bana meyve suyunu ver. 448 00:44:49,503 --> 00:44:53,007 Hayır, aslında hiçbir şey değil. sadece iş yerindeki bir kızın hoş olduğunu düşünüyorum. 449 00:44:53,507 --> 00:44:56,510 Güzel? Güzel ne? Güzel raf mı? 450 00:44:56,545 --> 00:44:58,978 Hayır. 451 00:44:59,012 --> 00:45:01,014 Evet ama öyle bir şey yok. 452 00:45:01,050 --> 00:45:04,518 Ne? Kız arkadaş malzemesi mi? 453 00:45:04,552 --> 00:45:06,985 Elleri küçük mü? 454 00:45:07,021 --> 00:45:10,023 - Bunun konuyla ne alakası var? - Vasiyetinizin büyük görünmesini sağlar. 455 00:45:10,059 --> 00:45:12,043 Sen tam bir zavallısın. 456 00:45:12,077 --> 00:45:13,992 Peki ona çıkma teklif ettin mi? 457 00:45:14,027 --> 00:45:17,280 - Hayır. Birisi zaten bu konuda benden önce davrandı. - Ahh, onun bir erkek arkadaşı var. 458 00:45:17,315 --> 00:45:20,534 Hayır ama işteki adamlardan biri ona çıkma teklif etti. "Evet" dedi. 459 00:45:20,568 --> 00:45:22,804 Onlar gidiyorlar bu geceki resimlere. 460 00:45:22,838 --> 00:45:25,003 Bu şu anlama gelmiyor ondan hoşlanıyor. 461 00:45:25,039 --> 00:45:29,043 Ondan hoşlanıyor olabilir ve istiyor olabilir birlikte fotoğraf çektirilecek biri. 462 00:45:31,045 --> 00:45:34,047 kaç kız aldın fotoğraflara baktın ve sonra öpüştün mü? 463 00:45:36,550 --> 00:45:39,052 Ah evet! 464 00:45:46,059 --> 00:45:49,563 Ne? 465 00:45:51,065 --> 00:45:53,067 Oldukça fazla. 466 00:45:53,101 --> 00:45:55,068 İşte buyurun. 467 00:46:00,574 --> 00:46:01,574 Bunu alabilir miyim? 468 00:46:06,079 --> 00:46:09,047 Evet, evet bu doğru, Rory. 469 00:46:09,083 --> 00:46:13,586 Tabii ki oynadım profesyonel olarak, yaralanmadan önce. 470 00:46:13,621 --> 00:46:15,054 Herhangi bir gün, Rory. 471 00:46:15,088 --> 00:46:19,592 Tarihi siz adlandırın, ben ve çocuklarım orada olacağız 472 00:46:19,628 --> 00:46:22,561 Peki. Pazar. 473 00:46:22,596 --> 00:46:27,101 Sadece ağlama annene. 474 00:46:30,603 --> 00:46:32,606 - Görüşürüz. - Her neyse. 475 00:46:32,641 --> 00:46:34,108 Atıcı. 476 00:46:39,612 --> 00:46:41,579 Oyun başlıyor. 477 00:46:41,614 --> 00:46:44,083 2000 feet atlama. 478 00:46:44,117 --> 00:46:47,621 Onu yenemem. 3000, seni öldürürüm. 479 00:47:06,639 --> 00:47:08,641 İşte orada! 480 00:47:09,643 --> 00:47:11,644 Peki nasıl gitti? Sharon'la mı? 481 00:47:11,679 --> 00:47:13,646 - Ah dostum! - Peki öyle mi yaptın? 482 00:47:14,148 --> 00:47:16,614 Tabii ki yaptım. O bunu sevdi. 483 00:47:16,650 --> 00:47:21,655 Buna doyamadım. Şöyle gitti Bombay karides trol teknesinin tuvalet kapısı. 484 00:47:21,690 --> 00:47:24,123 - Raf mı? - Şöyle koyalım. 485 00:47:24,157 --> 00:47:26,659 En azından çocuklarını tanıyorsun asla aç kalmayacak. 486 00:47:26,695 --> 00:47:28,626 Ve? 487 00:47:28,661 --> 00:47:31,164 Bir sanatçının cebi gibi. 488 00:47:34,668 --> 00:47:37,635 Tamam şampiyonlar. Rory Brown, 489 00:47:37,670 --> 00:47:39,637 Sainsbury's Islington'un yöneticisi 490 00:47:39,672 --> 00:47:43,177 Bize meydan okudu Pazar gecesi futbol maçı. 491 00:47:45,179 --> 00:47:47,181 Bitti mi? 492 00:47:47,215 --> 00:47:49,148 İyi. 493 00:47:49,182 --> 00:47:52,686 itibarı bu süpermarket tehlikede 494 00:47:52,721 --> 00:47:56,190 itibarınız, çalışanlar tehlikede. 495 00:47:57,690 --> 00:47:59,657 Bu sadece değil bir futbol oyunu 496 00:47:59,693 --> 00:48:03,197 Bu ne anlama geliyor modern bir gladyatör olmak! 497 00:48:03,697 --> 00:48:08,702 Şimdi şunu düşünmeni istiyorum Ben Russell Crowe'um. 498 00:48:08,737 --> 00:48:12,170 Ve sen, sen hepiniz diğer köleler. 499 00:48:12,206 --> 00:48:16,675 Ve köleler olarak ölümüne oynayacaksın 500 00:48:16,710 --> 00:48:21,215 Pazar günü ne olacak gece sonsuzluk boyunca yankılanacak 501 00:48:26,219 --> 00:48:30,724 Pazar. 20:00 Güneşli spor merkezi. 502 00:48:43,737 --> 00:48:46,739 Almak zorundasın şaka yapıyorum, değil mi? 503 00:48:49,242 --> 00:48:51,744 Öldürüleceğiz. 504 00:48:52,746 --> 00:48:54,748 [nefes verir] 505 00:48:54,782 --> 00:48:57,251 Aaah! 506 00:49:02,755 --> 00:49:04,257 - MERHABA. - Elbette. 507 00:49:05,259 --> 00:49:07,226 Ah, salak! 508 00:49:07,260 --> 00:49:10,764 - Sağ kanatta oynuyorum. Bir tren gibiyim. - Selam. 509 00:49:10,798 --> 00:49:12,266 Dikkat et! 510 00:49:16,269 --> 00:49:19,273 Toplanın, beyaz şapel. Whitechapel, toplanın. 511 00:49:19,307 --> 00:49:22,740 Tamam arkadaşlar, işte bu! 512 00:49:22,775 --> 00:49:25,778 Burası Islington Sainsbury'nin orada. 513 00:49:26,280 --> 00:49:30,784 Tüm görebildiğim bir sürü güzel üniforma. 514 00:49:30,818 --> 00:49:33,286 İyi bir göz atın birbirlerine. 515 00:49:33,322 --> 00:49:35,753 Neden? 516 00:49:35,789 --> 00:49:38,791 Doğuştan katiller! Her biriniz! 517 00:49:39,293 --> 00:49:43,297 O halde orada takılıp kalalım ve bu işi halledin! Ha? Ha? 518 00:49:43,797 --> 00:49:46,300 Ha? 519 00:49:56,809 --> 00:49:59,313 Hey, Barry, bende bu gerçekten harika bir oyun. 520 00:49:59,813 --> 00:50:00,813 Tamam, Rory. 521 00:50:01,315 --> 00:50:02,780 Jenkins. 522 00:50:02,815 --> 00:50:06,318 Çok güzel üniformalar var Siz anladınız. 523 00:50:06,353 --> 00:50:09,822 Bakın getirmişsiniz bu sefer en iyi takımınız. 524 00:50:13,327 --> 00:50:15,793 Görünüş aldatıcı olabilir 525 00:50:15,829 --> 00:50:19,833 - Bu çok açık. - Ne? 526 00:50:19,867 --> 00:50:23,302 Sağ. Arama. 527 00:50:23,336 --> 00:50:25,838 Kafalar. Hayır, kuyruk 528 00:50:25,873 --> 00:50:29,307 Kuyruk öyle. 529 00:50:29,342 --> 00:50:32,346 Gelin! 530 00:50:40,353 --> 00:50:41,820 Tek bir hedefimiz var. 531 00:50:41,855 --> 00:50:44,358 Elbette. Alanlarınıza girin. 532 00:50:48,362 --> 00:50:50,864 - Ahh! - Şuna bak! 533 00:50:58,371 --> 00:50:59,873 Anla! 534 00:51:01,875 --> 00:51:04,378 Haydi, al, hadi 535 00:51:09,882 --> 00:51:11,885 Hadi ondan sonra. 536 00:51:20,893 --> 00:51:26,900 Oynuyorum! Oynuyorum! kasa anahtarlar üst rafta asılı duruyor! 537 00:51:26,934 --> 00:51:29,902 Anla! Anla! 538 00:51:34,407 --> 00:51:36,909 Ne? 539 00:51:39,913 --> 00:51:42,416 S! Üçgen! Üçgen 540 00:51:45,418 --> 00:51:47,420 - Faul! - Faul yok! Oynamaya devam edin! 541 00:51:47,456 --> 00:51:49,690 Oynamaya devam et, kıçım! 542 00:51:49,724 --> 00:51:51,889 Ben iyiyim! 543 00:51:51,925 --> 00:51:55,429 Ben iyiyim! Ben iyiyim! 544 00:51:56,429 --> 00:51:58,896 Ne yapıyorsun? 545 00:51:58,931 --> 00:52:01,184 Çıkmak. Parayı unut 546 00:52:01,219 --> 00:52:03,402 Ne parası? Ne yapıyorsun? 547 00:52:03,436 --> 00:52:06,940 Ne yapıyorum? konuşuyorum boş bir telefona yaptığım şey bu 548 00:52:07,440 --> 00:52:09,443 Çünkü orada ölü bir adam var bu lanet hattın diğer ucu! 549 00:52:09,478 --> 00:52:13,911 - O filme bayıldım! - Pachino. Yine de duymadın mı? 550 00:52:13,947 --> 00:52:17,451 Banka işini görmelisin Çatışma sahnesi plazma ekranda! 551 00:52:19,452 --> 00:52:22,956 Haydi Whitechapel. bunu hâlâ kazanabiliriz. 552 00:52:22,990 --> 00:52:25,976 - Haydi çocuklar! - Film çekmek! 553 00:52:26,010 --> 00:52:28,961 Evet! Yağ çubuğu! 554 00:52:29,463 --> 00:52:29,963 Üzgünüm! 555 00:52:33,967 --> 00:52:35,969 Top, top, top, top 556 00:52:39,472 --> 00:52:41,474 Tanrı aşkına! 557 00:52:47,481 --> 00:52:49,483 Evet! Nihayet! 558 00:52:50,983 --> 00:52:53,987 Aman Tanrım! Bir can al, yağ çubuğu! 559 00:52:57,490 --> 00:52:59,492 Zaman aşımı, ref. Zaman aşımı. 560 00:53:02,996 --> 00:53:05,998 Peki arkadaşlar, daha kötü olabilir. 561 00:53:07,501 --> 00:53:09,503 Nasıl daha kötü olabilir? 26-Nil. 562 00:53:09,538 --> 00:53:11,469 Önemli değil. 563 00:53:11,505 --> 00:53:15,974 Önemli olan şu ki oynamak için bir dakikadan az. 564 00:53:16,009 --> 00:53:20,012 Ve biz bunu bırakmıyoruz Gol atana kadar atış yapın! 565 00:53:22,516 --> 00:53:26,018 Matt, topu Ben'e ver. 566 00:53:28,021 --> 00:53:31,525 Ben, bu senin anın. 567 00:53:33,025 --> 00:53:35,027 sana ihtiyacım var. 568 00:53:35,528 --> 00:53:37,030 Küçük bacaklarını al. 569 00:53:37,530 --> 00:53:41,534 Sağ kanattan koş sanki şeytan senin peşindeymiş gibi. 570 00:53:41,570 --> 00:53:46,039 Ben merkezde olacağım haçını bekliyorum. 571 00:53:46,074 --> 00:53:48,559 Gerekirse Barry'yi kullan. 572 00:53:48,594 --> 00:53:51,043 Matt, sol kanadımda kal. 573 00:53:52,545 --> 00:53:54,797 O haça ihtiyacım var. 574 00:53:54,833 --> 00:53:57,050 O topa ihtiyacım var 575 00:53:57,550 --> 00:53:59,552 İşte. 576 00:54:01,054 --> 00:54:03,021 Ben atışı yapacağım. 577 00:54:03,056 --> 00:54:08,061 Ve biz, yapacağız zaferi paylaşın. 578 00:54:09,061 --> 00:54:11,028 - Anladım? - Evet. 579 00:54:11,063 --> 00:54:13,030 Şimdi bir gol atalım! 580 00:54:13,065 --> 00:54:17,070 Açık! Hadi! Hadi! Hadi! Gel 581 00:54:17,105 --> 00:54:20,072 Haydi çocuklar, hadi 582 00:54:20,108 --> 00:54:22,074 [Düdük çalar 583 00:55:22,135 --> 00:55:24,637 Hayır! 584 00:55:40,653 --> 00:55:42,621 Sık sık merak ediyorum nasıl olurdu 585 00:55:42,655 --> 00:55:45,123 Hayatımın geri kalanını geçirmek için dünya duraklamışken. 586 00:55:45,157 --> 00:55:49,161 Hayatımın geri kalanını yaşamak için saniyenin iki kesri arasında. 587 00:55:49,197 --> 00:55:52,682 Yaşlılıktan ölmek, ve sonra zamanın devam etmesini sağlayın. 588 00:55:52,717 --> 00:55:56,168 Genç ben gitti ve benim yerimde ölü bir yaşlı adam var. 589 00:56:20,693 --> 00:56:23,697 Çok fazla zaman mı harcıyordum bu donmuş dünyada? 590 00:56:25,197 --> 00:56:28,666 Güvendeydi, dokunulmazdı. 591 00:56:28,702 --> 00:56:32,204 Ama ne kadar güvenli herhangi birinin dünyası mı? 592 00:57:12,746 --> 00:57:15,248 Merhaba? 593 00:57:18,751 --> 00:57:20,753 Orada kimse var mı? 594 00:58:06,800 --> 00:58:08,766 Komik ama hayal ettiğim son şey 595 00:58:08,802 --> 00:58:12,806 Belki ben o değildim Zamanı durdurabilen tek kişi. 596 00:58:23,817 --> 00:58:25,818 Aman Tanrım! 597 00:58:31,324 --> 00:58:33,291 İyi misin? 598 00:58:33,326 --> 00:58:36,329 Orada öylece durma! Beni hastaneye götür! 599 00:58:38,331 --> 00:58:40,833 - Sharon'ın eve sağ salim dönmesini sağlayabilir misin? - Evet. 600 00:58:40,869 --> 00:58:41,835 Şerefe dostum. 601 00:58:46,338 --> 00:58:48,842 Tamam, göreceğim yarın ikiniz de. 602 00:58:48,876 --> 00:58:50,844 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 603 00:58:58,351 --> 00:59:00,353 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 604 00:59:01,855 --> 00:59:04,322 O oyunun olduğunu hissettim asla bitmeyecek. 605 00:59:04,356 --> 00:59:07,860 - Top Jenkins'e çarptığında Matt'in yüzü. - Ah, biliyorum. 606 00:59:07,896 --> 00:59:09,362 İyileşeceğini mi sanıyorsun? 607 00:59:09,862 --> 00:59:12,364 Bu daha çok egoydu herhangi bir şey derdim. 608 00:59:17,871 --> 00:59:20,373 Muhtemelen hiçbiri değildir işimden ama 609 00:59:20,407 --> 00:59:22,840 Sen ve Matt misiniz? birbirimizi görüyor muyuz? 610 00:59:22,876 --> 00:59:26,880 Hayır. Sinemaya gittik geçen gece, ama sadece arkadaş olarak. 611 00:59:26,914 --> 00:59:29,347 Hmm. 612 00:59:29,382 --> 00:59:32,135 Neden? Matt ne dedi? 613 00:59:32,170 --> 00:59:34,887 Seninle yattığını söyledi. 614 00:59:37,389 --> 00:59:40,893 - Yani yapmadın mı? - Hayır, elbette hayır! Beni ne sanıyorsun? 615 00:59:42,394 --> 00:59:43,862 Üzgünüm. 616 00:59:43,896 --> 00:59:46,398 O mu söyledi? eğer iyi olsaydım? 617 00:59:46,900 --> 00:59:50,402 Bence en iyi seksti hiç sahip olmadı. 618 00:59:50,438 --> 00:59:52,871 [kıkırdar] 619 00:59:52,905 --> 00:59:54,907 Peki erkek arkadaşın yok mu? 620 00:59:55,407 --> 00:59:57,876 Hayır. Yaklaşık altı ay önce ayrıldık 621 00:59:57,911 --> 00:59:59,913 Üniversiteye gitti Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 622 00:59:59,947 --> 01:00:01,914 İmkansız hale geldi birbirimizi görmek için. 623 01:00:04,416 --> 01:00:06,920 Ve sen? Kız arkadaşın var mı? 624 01:00:06,954 --> 01:00:09,690 biz ayrıldık birkaç hafta önce. 625 01:00:09,724 --> 01:00:12,425 Üzgünüm. Nasılsın? 626 01:00:13,425 --> 01:00:15,427 Daha iyi. 627 01:00:18,931 --> 01:00:22,434 Peki ne kadar zamandır oradasın süpermarkette mi? 628 01:00:22,469 --> 01:00:23,902 'Yaklaşık iki yıl 629 01:00:23,936 --> 01:00:27,940 - Üniversiteye gittin mi? - P.T. yapıyordum. Terapi ama bıraktım. 630 01:00:28,440 --> 01:00:29,907 Neden? 631 01:00:29,943 --> 01:00:33,947 Ben değildim. Ve ayrıca ben para kazanmaya başlamak için gerekli 632 01:00:33,981 --> 01:00:35,949 Ne için tasarruf ediyorsun? 633 01:00:36,449 --> 01:00:37,951 Kendimi koyarak akşam dersleri aracılığıyla. 634 01:00:38,451 --> 01:00:40,452 Evet? Çalışıyorum... 635 01:00:40,487 --> 01:00:41,972 İspanyolca. 636 01:00:42,007 --> 01:00:43,420 İspanyol? 637 01:00:43,456 --> 01:00:45,422 Evet. Bunun nesi yanlış? 638 01:00:45,458 --> 01:00:50,463 Hiçbir şey. ben sadece değildim bunu bekliyordum. Peki ne söyleyebilirsin? 639 01:00:53,465 --> 01:00:55,934 Mmm... 640 01:00:55,969 --> 01:00:59,472 Futbol ekipmanın var bu bir şey değil 641 01:01:00,472 --> 01:01:01,974 Bu ne anlama geliyor? 642 01:01:02,474 --> 01:01:05,478 Bu, futbol takımının berbat olduğu anlamına geliyor. 643 01:01:06,478 --> 01:01:08,481 26-Yok. 644 01:01:12,485 --> 01:01:13,987 Peki neden İspanyolca? 645 01:01:15,989 --> 01:01:18,456 Hayatım boyunca burada yaşadım 646 01:01:18,490 --> 01:01:21,994 Süpermarkette çalıştım iki yıl boyunca ve 647 01:01:22,494 --> 01:01:24,963 Her ne kadar yavaş yavaş gerçekleşse de, 648 01:01:24,998 --> 01:01:29,967 Sadece hayatımın öyle olduğunu hissediyorum her seferinde bir saniye geçiyor. 649 01:01:30,003 --> 01:01:34,507 İspanyolcanın bunu yapmamın bir yolu olacağını düşündüm seyahat etmeyi gerektirecek bir iş bulabilmek. 650 01:01:35,007 --> 01:01:40,262 Hostes olmak ya da öğretmenlik yapmak gibi İspanyolca konuşulan okullarda İngilizce. 651 01:01:40,297 --> 01:01:45,518 Her zaman seyahat etmeyi hayal ettim uzak yerler... Güney Amerika gibi. 652 01:01:45,552 --> 01:01:48,521 Güneşin olduğu yerlere her sabah öpüşürsün. 653 01:01:48,556 --> 01:01:50,487 Ama bundan da fazlası, yapabilmek istiyorum 654 01:01:50,523 --> 01:01:54,527 İnsanlarla kendi durumları hakkında konuşmak için hayatları ve hayalleri hakkında 655 01:01:54,561 --> 01:01:56,295 Aptalca, gerçekten. 656 01:01:56,331 --> 01:01:57,996 Hayır değil. 657 01:01:58,030 --> 01:02:00,998 Bu senin hayalin. 658 01:02:01,034 --> 01:02:03,501 Ne istediğini bilmek savaşın yarısıdır. 659 01:02:03,536 --> 01:02:06,539 Çoğu insan kendi bütününü yaşıyor Ne istediğini bilmeden yaşıyor. 660 01:02:06,574 --> 01:02:10,043 Biliyorsan bulman kolay ne arıyorsun. 661 01:02:10,077 --> 01:02:12,311 Peki aradığınız şey nedir? 662 01:02:12,347 --> 01:02:14,547 Her zaman istedim ressam olmak. 663 01:02:15,047 --> 01:02:18,050 Belki işim askıya alınmıştır Bir gün bir galeride. 664 01:02:18,085 --> 01:02:21,054 Her zaman bir ressamla tanışmak istemiştim. 665 01:02:22,554 --> 01:02:24,056 Neden? 666 01:02:25,057 --> 01:02:27,059 Bilmiyorum. 667 01:02:27,559 --> 01:02:32,565 Yapılacak bir şey olabileceğini düşünüyorum her şeydeki güzelliği görebilme yetenekleriyle 668 01:02:32,599 --> 01:02:36,568 Daha sonra onu yakalamak ve asmak için herkesin görebileceği bir duvarda. 669 01:02:39,072 --> 01:02:41,074 Bunu romantik buluyorum 670 01:02:53,085 --> 01:02:55,588 İşte bu benim. 671 01:02:55,623 --> 01:02:57,858 34 numara 672 01:02:57,893 --> 01:03:00,057 Otuz dört. 673 01:03:00,092 --> 01:03:01,594 En üst kattadır. 674 01:03:02,094 --> 01:03:03,096 Güzel. 675 01:03:06,599 --> 01:03:07,599 Hoşçakal. 676 01:03:08,601 --> 01:03:10,103 Hasta Luego. 677 01:03:19,112 --> 01:03:20,612 İyi geceler, Ben. 678 01:03:28,621 --> 01:03:31,088 O ilk öpücük. 679 01:03:31,123 --> 01:03:34,626 her zaman yaptım öyle bir karmaşa ki. 680 01:03:36,628 --> 01:03:37,630 Gelmek! 681 01:03:41,134 --> 01:03:44,637 Merhaba. Sadece bilmek istedim iyi misin diye. 682 01:03:44,672 --> 01:03:47,105 Ah, evet, evet. Ben iyiyim. 683 01:03:47,139 --> 01:03:49,641 Çünkü görünüyordu dün gece gerçekten acı vericiydi. 684 01:03:49,677 --> 01:03:53,610 Bu. Hayır. yaşadım bundan daha kötü 685 01:03:53,646 --> 01:03:56,398 Ve hastane dedi ki iyi olacak mısın? 686 01:03:56,434 --> 01:03:59,293 Ah, biliyorsun. Yaşayacağımı söylediler. 687 01:03:59,329 --> 01:04:02,155 Emin misin iyi misin? 688 01:04:02,190 --> 01:04:04,157 Ah. Ah, evet, evet, sen 689 01:04:04,657 --> 01:04:07,659 Biliyor musun? Olanları neredeyse unutuyordum 690 01:04:08,161 --> 01:04:11,164 Gerçekten hiçbir şey hissedemiyorum! 691 01:04:11,664 --> 01:04:14,166 sahip olmayı düşünüyorum Cumartesi günü bir parti. 692 01:04:14,202 --> 01:04:18,135 Bilirsin, herkesi neşelendirin 693 01:04:18,170 --> 01:04:21,673 Elbette hepiniz orada olacaksınız Değil mi Sharon? 694 01:04:22,675 --> 01:04:25,177 Evet. 695 01:04:26,179 --> 01:04:27,679 Harika. 696 01:04:36,688 --> 01:04:38,655 - Selam. - Ne? 697 01:04:38,690 --> 01:04:41,659 Beni gezdirdiğin için teşekkürler dün gece evde. 698 01:04:41,693 --> 01:04:46,199 Tamam. teşekkürler hayalini benimle paylaştığın için 699 01:04:46,233 --> 01:04:48,701 Peki duydun mu parti söylentisi? 700 01:04:48,735 --> 01:04:50,668 Hayır 701 01:04:50,702 --> 01:04:53,206 Jenkins'in cumartesi günü doğum günü. Bir parti veriyor. 702 01:04:53,240 --> 01:04:55,208 Hepimiz mecburuz görünüşe göre orada olacak. 703 01:04:55,242 --> 01:04:56,208 Ah. 704 01:04:58,210 --> 01:05:00,213 Benim randevum olur musun? 705 01:05:00,248 --> 01:05:02,215 Şaron 706 01:05:04,717 --> 01:05:07,719 Bu benim öğle yemeği molam. Beni rahatlatabilir misin? 707 01:05:18,231 --> 01:05:20,733 Peki yapacak mısın randevum olur musun? 708 01:05:21,233 --> 01:05:22,735 Evet. 709 01:05:23,735 --> 01:05:25,237 Harika. 710 01:05:26,739 --> 01:05:29,706 Raf istifleyici onuncu koridor lütfen. 711 01:05:29,742 --> 01:05:32,710 Raf istifleyici alabilir miyiz onuncu koridora mı? 712 01:05:32,744 --> 01:05:36,248 Steven, eğer dükkandaysan, onuncu reyona rapor verebilir misiniz? 713 01:05:39,251 --> 01:05:41,753 - Öğle yemeği molanız. - Hayır değil. 714 01:05:42,255 --> 01:05:45,257 - Öyle. Öğle yemeği molanız. - İstemiyorum. 715 01:05:49,262 --> 01:05:51,764 Hama-vama! 716 01:06:03,275 --> 01:06:04,777 Gelmek. 717 01:06:13,286 --> 01:06:14,286 Bizi mi görmek istedin? 718 01:06:14,786 --> 01:06:16,289 Bir sandalye al. 719 01:06:24,797 --> 01:06:26,798 Orada değil! Burada! 720 01:06:36,309 --> 01:06:40,277 Şimdi biraz şanssızdık dün gece arkadaşlar. 721 01:06:40,313 --> 01:06:43,815 Ama ortamı hafifletmek için ve doğum günümü kutlamak için 722 01:06:43,851 --> 01:06:47,320 bir parti veriyorum Cumartesi gecesi evimde 723 01:06:47,355 --> 01:06:49,322 Ve hepiniz davetlisiniz! 724 01:06:52,324 --> 01:06:53,826 İyi! 725 01:06:54,327 --> 01:06:58,331 Artık doğum günü partisi olmayacak sürpriz bir striptizci olmadan tamamlandı. 726 01:06:58,831 --> 01:07:01,833 Ve sizden birini istiyorum organize etmek. Ben. 727 01:07:01,869 --> 01:07:03,835 Ben? 728 01:07:04,336 --> 01:07:06,338 Evet. İşte 200 sterlin 729 01:07:06,838 --> 01:07:10,592 Bazıları için bu yeterli olmalı üst düzey eğlence. 730 01:07:10,628 --> 01:07:14,347 Detayları konuya yazacağım personel kurulu bu öğleden sonra. 731 01:07:14,382 --> 01:07:16,849 Peki, yola koyul o zaman. 732 01:07:19,351 --> 01:07:23,105 Peki neredesin? Striptizci bulacak mısın? 733 01:07:23,139 --> 01:07:26,824 Bilmiyorum. Ama bunu yapacak bir adam tanıyorum. 734 01:07:26,858 --> 01:07:31,864 Yani patronun sana alman için 200 sterlin verdi. kendi doğum günü için sürpriz bir striptizci. 735 01:07:32,364 --> 01:07:35,117 Ondan hoşlanıyorum! Evet, yapacağım Bir şartla yardım edin. 736 01:07:35,152 --> 01:07:37,835 - Bu da ne? - Partiye gelebilirim. 737 01:07:37,869 --> 01:07:40,873 - Sorun olmasa gerek. - Serin. Pekâlâ, sana bir striptizci bulalım, olur mu? 738 01:07:51,384 --> 01:07:55,387 ? Bunu biliyorsun, onu seviyorsun istiyorsun, anladın mı? 739 01:07:55,422 --> 01:07:59,356 ? Bunu biliyorsun, onu seviyorsun anladın mı? 740 01:07:59,391 --> 01:08:02,894 Orospu çocukları almak istiyor benimle yat benimle, benimle sevişir misin? 741 01:08:07,400 --> 01:08:08,900 İki yarım lütfen. 742 01:08:12,405 --> 01:08:13,905 ? Elbette? 743 01:08:17,909 --> 01:08:19,911 Diğeri neydi? 744 01:08:19,947 --> 01:08:21,431 İki yarım. 745 01:08:21,465 --> 01:08:22,914 Ah evet. 746 01:08:23,416 --> 01:08:25,918 Az önce dünyanın en aptal barmen. 747 01:08:27,420 --> 01:08:30,422 - Sean, bundan emin değilim. - Hayır, her şey yoluna girecek. 748 01:08:30,458 --> 01:08:33,426 ? Haydi, kapatalım hadi, başlatalım 749 01:08:33,461 --> 01:08:36,394 bu üç sterlin dostum. 750 01:08:36,429 --> 01:08:40,432 ? Haydi, kapatalım hadi, başlatalım 751 01:08:40,932 --> 01:08:43,900 ? Haydi, kapatalım hadi, başlatalım 752 01:08:43,935 --> 01:08:47,439 ? Haydi, kapatalım hadi, başlatalım 753 01:08:47,475 --> 01:08:51,408 ? Haydi, kapatalım 754 01:08:51,444 --> 01:08:55,197 ? Haydi, kapatalım hadi, yola çıkalım mı? 755 01:08:55,231 --> 01:08:58,951 ? Haydi, kapatalım hadi, başlatalım 756 01:08:58,985 --> 01:09:02,420 ? Ah, tamam mı? 757 01:09:02,454 --> 01:09:06,458 ? Orospu çocukları birlikte olmak istiyor benimle yat, benimle sevişir misin? 758 01:09:06,493 --> 01:09:09,462 ? Elbette? 759 01:09:09,962 --> 01:09:12,465 ? Haydi, kapatalım hadi, başlatalım 760 01:09:15,967 --> 01:09:16,969 Evet! 761 01:09:18,470 --> 01:09:20,972 - Ne kadar? - Bir sterlin. 762 01:09:23,475 --> 01:09:25,478 Her biri. 763 01:09:32,484 --> 01:09:34,987 Merak ediyordum eğer bize yardım edebilirsen. 764 01:09:37,489 --> 01:09:41,458 Bu onun patronunun Cumartesi günü doğum günü, 765 01:09:41,493 --> 01:09:45,997 Ve biz de birini arıyorduk Gelip bir sürpriz yapabilirsin, striptiz. 766 01:09:46,033 --> 01:09:48,466 Cumartesi günü meşgulüm. 767 01:09:48,501 --> 01:09:53,506 Peki, kimseyi tanıyor musun? başka kimler müsait olabilir? 768 01:09:53,541 --> 01:09:57,510 Birini tanıyorum. Ama o çok pahalı. 769 01:09:57,545 --> 01:10:00,478 Çok havalı. O burada mı? 770 01:10:00,512 --> 01:10:03,980 Hayır. Sadece yapıyor özel mekanlar. 771 01:10:04,015 --> 01:10:06,519 Çok güzel. Gördüğünüz gibi en üst seviyede. 772 01:10:08,020 --> 01:10:10,523 Selam, Ben. 773 01:10:22,033 --> 01:10:25,037 Benim randevum olur musun? 774 01:10:46,057 --> 01:10:48,310 - Ben! - Ha? 775 01:10:48,345 --> 01:10:50,528 - 200. - Ne? 776 01:10:50,563 --> 01:10:53,064 Striptizci için 200. 777 01:10:53,100 --> 01:10:54,567 Ah 778 01:10:55,067 --> 01:10:57,069 Merak etme aşkım o klas. 779 01:10:58,069 --> 01:11:00,537 - Tamam aşkım. - Harika. 780 01:11:00,573 --> 01:11:02,574 İki bilet Pittsburgh'a! 781 01:11:08,079 --> 01:11:12,048 Artık dördüncümdü uykusuz geçen bir hafta. 782 01:11:12,083 --> 01:11:15,587 Yavaş yavaş Suzy'i düşünmeyi bıraktım ve kendimi bugüne sürüklemiştim. 783 01:11:17,590 --> 01:11:21,594 Hayatımın fazladan sekiz saati zamanın etkisini yavaşlatacak hiçbir şey yapmadı. 784 01:11:21,628 --> 01:11:25,114 Dakikalar saatlere koştu, saatleri günlere dönüştürdü. 785 01:11:25,149 --> 01:11:28,600 Ve günler birleşti zamanın hızla akan nehri. 786 01:11:30,101 --> 01:11:33,069 Kötü haber zaman uçup gidiyor. 787 01:11:33,104 --> 01:11:36,573 İyi haber şu ki sen pilotsun. 788 01:11:36,609 --> 01:11:40,112 Vardiyalarımın çoğu artık harcandı Sharon'u düşünüyorum. 789 01:11:47,118 --> 01:11:50,122 Onu durmadan çizdim. Tekrar tekrar. 790 01:11:51,623 --> 01:11:56,127 Soluk, süt rengi cildi. Onun hassas çerçevesi. 791 01:12:00,131 --> 01:12:02,635 Onun gözlerinde Dünyayı görebiliyordum. 792 01:12:05,136 --> 01:12:09,140 Sharon'un kaçışını düşündüm. Süpermarketin hayat veren neonları... 793 01:12:10,141 --> 01:12:13,145 Güney Amerika'ya seyahat etmek, 794 01:12:13,180 --> 01:12:15,613 Hayallerinin peşinde. 795 01:12:15,648 --> 01:12:18,650 onu düşündüm onunla gitmemi istedi. 796 01:12:18,685 --> 01:12:21,153 İkisi de hayallerimizi paylaşıyor. 797 01:12:21,654 --> 01:12:25,157 Onun insanlara olan sevgisi, ve onları boyamaya olan aşkım. 798 01:12:45,176 --> 01:12:48,145 - Evde değil misin? - Evet. 799 01:12:48,180 --> 01:12:51,684 Hala benim randevum olmak istiyorsun o zaman yarın geceki parti? 800 01:12:52,184 --> 01:12:53,650 Evet, elbette. 801 01:12:53,685 --> 01:12:55,688 gelecek misin ve beni alır mısın? 802 01:12:55,722 --> 01:12:57,707 Evet. 803 01:12:57,742 --> 01:12:59,657 8:00 mi? 804 01:12:59,692 --> 01:13:02,694 - Evet, 8:00. - Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 805 01:13:15,207 --> 01:13:17,675 Sharon büyüyü bozmuştu. 806 01:13:17,710 --> 01:13:20,176 İlk defa haftalarda uyudum. 807 01:13:20,212 --> 01:13:22,715 baştan sona uyudum ertesi öğleden sonraya kadar. 808 01:13:25,717 --> 01:13:27,685 Mmm. Evet? 809 01:13:27,720 --> 01:13:31,222 Sana bir çağrı var, Ben. 810 01:13:36,729 --> 01:13:38,730 - Merhaba? - Alo, bu Ben Willis mi? 811 01:13:38,765 --> 01:13:40,231 Evet. 812 01:13:40,733 --> 01:13:43,234 Benim adım Alex Prout. Prout galerisinden. 813 01:13:43,735 --> 01:13:47,238 Senin bazı örneklerini gördüm Dün üniversitede çalışıyordum. 814 01:13:48,740 --> 01:13:50,707 Yaptın mı? 815 01:13:50,743 --> 01:13:55,247 Evet. Ve çok ilgimi çeker son çalışmalarınızın bir gösterisini sunuyorsunuz. 816 01:13:59,251 --> 01:14:00,216 Merhaba? 817 01:14:00,252 --> 01:14:03,220 Evet, evet. İsterdim. 818 01:14:03,255 --> 01:14:06,257 Harika. Neden biraz getirmiyorsun? çalışmanızdan daha fazla örnek 819 01:14:06,292 --> 01:14:09,761 Galerime doğru gelecek pazartesi mi? 10:00 mu dedin? 820 01:14:09,796 --> 01:14:12,264 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 821 01:14:12,765 --> 01:14:14,731 Hayır. Teşekkür ederim Ben 822 01:14:14,766 --> 01:14:18,270 Defol git. Yetenek sensin. 823 01:14:24,777 --> 01:14:26,779 Hazırlansan iyi olur parti için. 824 01:14:34,286 --> 01:14:38,791 ? Sars, salla salla bebeğim? 825 01:14:41,793 --> 01:14:46,798 ? otuzbir çek ve tembel olma? 826 01:14:47,298 --> 01:14:49,301 ? Şimdi bir kez daha mı? 827 01:14:49,801 --> 01:14:52,054 ? otuzbir çek sorun yok mu? 828 01:14:52,088 --> 01:14:54,270 ? Sars, sars, bebeğim 829 01:14:54,305 --> 01:14:56,807 ? Hey, şimdi ne dediğimi duy 830 01:14:56,842 --> 01:14:59,078 ? otuzbir çek sorun yok mu? 831 01:14:59,113 --> 01:15:01,713 ? Ve tembel olmayın? 832 01:15:01,748 --> 01:15:04,280 ? Selam, selam merhaba, merhaba? 833 01:15:04,315 --> 01:15:07,283 ? Parmaklarını şıklat ritimle zamanında mı? 834 01:15:07,319 --> 01:15:11,823 ? Evet evet hepsi bu hadi ama bebeğim? 835 01:15:11,859 --> 01:15:14,792 ? ben senin kollarındayım güzel ve kolay mı? 836 01:15:14,827 --> 01:15:18,329 ? Evet, evet bebeğim, bebeğim sorun yok mu? 837 01:15:18,831 --> 01:15:22,333 ? Vücudunu bağlaman lazım biraz kontrolün var mı? 838 01:15:22,368 --> 01:15:25,802 ? Benim, benim, her şey yolunda hadi bebeğim? 839 01:15:25,837 --> 01:15:29,341 ? Yavaşça çevir çünkü öyle mi yapıyorsun? 840 01:15:29,841 --> 01:15:32,344 ? Benim, benim, bebeğim, bebeğim şimdi ne diyeceğim? 841 01:15:32,845 --> 01:15:33,845 ? Hadi bebeğim? 842 01:15:34,345 --> 01:15:37,099 ? Dans etmek iyidir genç ve yaşlılar için mi? 843 01:15:37,134 --> 01:15:39,851 ? Evet bebeğim, bebeğim sorun yok mu? 844 01:15:39,886 --> 01:15:41,318 ? Hadi bebeğim? 845 01:15:41,353 --> 01:15:45,858 ? Gerçekten sakin ol, yapma çok cesursun değil mi? 846 01:15:45,893 --> 01:15:49,326 ? Hadi şimdi, şunu yapar mısın? 847 01:15:49,360 --> 01:15:52,363 ? Boşver, sorun değil salla, salla bebeğim? 848 01:15:52,864 --> 01:15:56,833 ? Selam, selam şimdi ne dediğimi duydun mu? 849 01:15:56,868 --> 01:16:00,622 ? Boşver, sorun değil ve bebek olma? 850 01:16:00,657 --> 01:16:04,376 ? Ne diyorsun çocuğum salla, salla bebeğim? 851 01:16:04,877 --> 01:16:07,880 ? Şimdi, şimdi bebeğim salla, salla bebeğim? 852 01:16:07,914 --> 01:16:10,882 ? Evet, evet bebeğim? 853 01:16:11,382 --> 01:16:13,886 ? Sars, sars, bebeğim 854 01:16:14,386 --> 01:16:16,889 ? Sars, sars, bebeğim 855 01:16:16,923 --> 01:16:18,855 ? Hayır, hayır bebeğim? 856 01:16:18,890 --> 01:16:22,394 ? Sakin ol bebeğim? 857 01:16:22,895 --> 01:16:25,396 [kapı zili] 858 01:16:27,399 --> 01:16:29,400 - Alo? - Merhaba, ben Ben. 859 01:16:29,902 --> 01:16:32,404 Merhaba Ben, hemen aşağıda olacağım. 860 01:16:43,916 --> 01:16:45,417 Merhaba. 861 01:16:46,417 --> 01:16:48,420 Çok hoş görünüyorsun. 862 01:16:48,454 --> 01:16:50,421 Teşekkürler. Sen de. 863 01:16:54,426 --> 01:16:55,426 İyi misin? 864 01:16:57,930 --> 01:16:59,430 Bugün çok güzel haberler aldım. 865 01:16:59,466 --> 01:17:00,898 Ne? 866 01:17:00,932 --> 01:17:03,435 İlgilenen bir galeri var çalışmamı gösterirken. 867 01:17:03,470 --> 01:17:05,402 Ben, bu harika! 868 01:17:05,436 --> 01:17:09,942 Şuna bir bak. İçeriden dışarı ışınlanıyorsun. 869 01:17:10,442 --> 01:17:14,445 Vay. Yoldasın. 870 01:17:16,448 --> 01:17:19,451 Hadi ama. Haydi gidip kutlayalım. 871 01:17:51,984 --> 01:17:54,987 Ayrılabiliriz eğer istersen. 872 01:17:55,988 --> 01:17:57,488 Hoş geldin! 873 01:17:58,489 --> 01:18:00,492 Merhaba dostum. 874 01:18:00,993 --> 01:18:03,961 Oy. 875 01:18:03,996 --> 01:18:05,997 - Ben, bu... - Katrine. 876 01:18:06,033 --> 01:18:07,965 - Katrink. - Katrine! 877 01:18:08,000 --> 01:18:11,002 Katrine. Ben. Bu Sharon. Sean. 878 01:18:11,037 --> 01:18:13,005 Çok şey duydum senin hakkında. 879 01:18:13,505 --> 01:18:15,006 - Tanıştığıma memnun oldum. - Çok tatlı. 880 01:18:15,042 --> 01:18:16,507 MERHABA. 881 01:18:18,010 --> 01:18:19,011 Hayır. 882 01:18:20,511 --> 01:18:21,478 Merhaba Ben. 883 01:18:21,512 --> 01:18:22,979 - MERHABA. - Nasılsın? 884 01:18:23,015 --> 01:18:27,019 - Güzel, güzel. Ve sen? - Teşekkürler. 885 01:18:27,054 --> 01:18:28,484 Suzy, bu Sharon. 886 01:18:28,520 --> 01:18:31,488 - Tanıştığıma memnun oldum. - Peki sen. 887 01:18:31,523 --> 01:18:35,027 - Burada ne yapıyorsun? - Bugün Steve'in erkek kardeşinin doğum günü. 888 01:18:35,061 --> 01:18:36,493 Ne, Jenkins? 889 01:18:36,528 --> 01:18:40,032 Evet. O Steve'den daha yaşlı kardeşim. Onu tanıyor musun? 890 01:18:40,067 --> 01:18:41,998 Evet. O bizim patronumuz. 891 01:18:42,033 --> 01:18:44,536 - Sainsbury'de çalışıyorsun - Evet, gece vardiyasında çalışıyorum. 892 01:18:45,037 --> 01:18:46,537 Bu harika. 893 01:18:48,539 --> 01:18:50,506 Geri dönsem iyi olur. 894 01:18:50,542 --> 01:18:52,043 - Seni görmek güzeldi. - Sen de. 895 01:18:52,543 --> 01:18:55,046 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 896 01:19:00,551 --> 01:19:01,518 İyi misin? 897 01:19:01,552 --> 01:19:04,055 Hayır, bu iğrenç. Hayır, üzgünüm. 898 01:20:27,139 --> 01:20:29,890 Kardeşinin yüzü harika değil mi? 899 01:20:29,926 --> 01:20:32,644 Haydi Jenkins. seni çürük herif! 900 01:20:32,679 --> 01:20:35,646 Kon-a-nichi-wa! 901 01:20:35,681 --> 01:20:36,916 Evet! 902 01:20:36,951 --> 01:20:38,149 Ah, hayır! 903 01:21:12,684 --> 01:21:15,186 -Natalie! - Sean mı? 904 01:21:15,221 --> 01:21:17,654 Natalie kim? 905 01:21:17,689 --> 01:21:19,655 Bu uzun bir hikaye. 906 01:21:19,690 --> 01:21:22,694 Peki, hareketin büyük sıçramalar yapıyor ve garajdan beri sınırlar. 907 01:21:22,729 --> 01:21:25,197 - Tanrım, bu ne kadar zaman önceydi? - Ah... 908 01:21:30,702 --> 01:21:32,703 Sen... bir içki için kalır mısın? 909 01:21:32,738 --> 01:21:34,706 Evet, çok isterim. 910 01:21:43,715 --> 01:21:46,217 Sıra bu mu tuvalet için mi? 911 01:21:55,226 --> 01:21:56,693 Sharon! 912 01:21:56,728 --> 01:21:58,729 Teşekkürler. Doğum günün kutlu olsun 913 01:21:58,765 --> 01:22:00,731 Teşekkürler. 914 01:22:04,235 --> 01:22:07,738 Yani, istiyorsun yatak odama gelir misin? 915 01:22:07,774 --> 01:22:10,242 Biraz patlamış mısır yer misin? Sevişmek mi? 916 01:22:10,277 --> 01:22:11,743 Hayır. 917 01:22:12,243 --> 01:22:14,746 Neden? Sorun ne? Patlamış mısırı sevmiyor musun? 918 01:22:14,780 --> 01:22:16,247 Barry bir gösteri yapacak 919 01:22:16,747 --> 01:22:20,252 Barry gösteri yapacak! Barry'nin bir gösteri yapacağım! Herkes! 920 01:22:20,287 --> 01:22:21,752 Hayır ama ciddiyim ama Sharon. 921 01:22:22,253 --> 01:22:24,256 Bir gün hep bunu düşündüm sen ve ben olabiliriz... 922 01:22:24,291 --> 01:22:26,257 Giyiyor musun? göz kalemi? 923 01:22:37,269 --> 01:22:38,270 Merhaba Ben. 924 01:22:39,270 --> 01:22:40,771 Hey. 925 01:22:43,274 --> 01:22:46,278 Gerçekten ortalığı karıştırdık bazı şeylerden, değil mi 926 01:22:46,313 --> 01:22:48,744 O kadar da kötü değildi. 927 01:22:48,779 --> 01:22:52,783 sadece şunu söylemek istedim her şey için üzgünüm. 928 01:22:52,819 --> 01:22:56,555 Sana aslında hiç vermediğimi biliyorum beni mutlu etme şansı. 929 01:22:56,590 --> 01:23:00,292 Başkalarına güvenemezsin Seni mutlu etmek için, Suzy. 930 01:23:00,327 --> 01:23:01,792 Biliyorum! 931 01:23:09,301 --> 01:23:10,801 Sen olduğunu? 932 01:23:12,304 --> 01:23:16,307 Evet. Ormanda hayatta kalma tabii ki Meksika. 933 01:23:16,342 --> 01:23:17,809 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 934 01:23:18,810 --> 01:23:20,311 Sen. 935 01:23:21,813 --> 01:23:22,814 Sen! 936 01:23:24,315 --> 01:23:26,283 bak 937 01:23:26,318 --> 01:23:28,819 Bu gece muhteşem, Sharon. 938 01:23:42,333 --> 01:23:45,337 hala seni düşünüyorum her zaman, Ben. 939 01:23:45,372 --> 01:23:47,338 neden sen bunu bana mı söylüyorsun? 940 01:23:49,341 --> 01:23:50,806 Ben'i gördün mü? 941 01:23:50,841 --> 01:23:53,595 Beş! Dört! 942 01:23:53,630 --> 01:23:56,239 Üç! İki! 943 01:23:56,274 --> 01:23:58,850 Bir! Gitmek! 944 01:23:59,850 --> 01:24:01,353 HAYIR. 945 01:24:12,863 --> 01:24:15,867 ? Evet, evet, evet, evet? 946 01:24:17,368 --> 01:24:20,837 ? Ateş gibi mi hissediyorsun? 947 01:24:20,872 --> 01:24:23,875 ? sana çok aşığım 948 01:24:26,377 --> 01:24:29,845 ? Rüyalar melekler gibidir 949 01:24:29,881 --> 01:24:33,885 ? Kötüyü uzak tutuyorlar kötü mü? 950 01:24:35,886 --> 01:24:38,890 Hızlandırabilirsin yavaşlatabilirsin. 951 01:24:38,925 --> 01:24:41,159 Hatta yapabilirsin bir an donun. 952 01:24:41,194 --> 01:24:43,296 Ama yapamazsın geri sarma zamanı olsun. 953 01:24:43,331 --> 01:24:45,396 Geri alamazsınız ne yapılır. 954 01:24:48,899 --> 01:24:51,868 düşündüm ne görmüştü. 955 01:24:51,903 --> 01:24:54,154 düşündüm görmediği şey. 956 01:24:54,189 --> 01:24:56,372 düşündüm nasıl anlatabilirim. 957 01:24:56,408 --> 01:24:58,409 Ama daha çok düşündüm bu konuda daha çok şey biliyordum 958 01:24:58,909 --> 01:25:01,912 Söyleyebileceğim hiçbir şey yok öfkesinin geçmesini sağlayacaktı. 959 01:25:01,948 --> 01:25:04,416 Ne kadar süre olabilir orada bekliyorum 960 01:25:04,451 --> 01:25:06,417 Geciktirme kaçınılmaz mı? 961 01:25:09,421 --> 01:25:11,922 Orada dünyayla birlikte oturdum iki gün ara verildi 962 01:25:11,957 --> 01:25:14,426 Ve hala hiçbir çözüm gelmemişti. 963 01:25:14,926 --> 01:25:17,427 Geceyi düşündüm spor merkezinde 964 01:25:17,462 --> 01:25:19,930 Bir insanın hareket ettiğini gördüğümde zamanın donduğu zaman. 965 01:25:21,432 --> 01:25:23,935 Eğer diğer insanlar hareket edebilseydi donmuş dünyanın içinde, 966 01:25:23,970 --> 01:25:26,438 O zaman belki bir şeydi Sharon'u devreye sokabilirim. 967 01:25:26,472 --> 01:25:29,440 En iyisiydi aklıma geldi. 968 01:25:45,957 --> 01:25:47,458 Şaron mu? 969 01:25:47,958 --> 01:25:49,426 Kesinlikle soluğum kesildi. 970 01:25:49,461 --> 01:25:52,963 Ne kadar hızlı olduğunu unutmuşum her şey hareket ediyordu. 971 01:26:01,472 --> 01:26:02,939 Merhaba? 972 01:26:02,974 --> 01:26:04,475 Sharon, benim 973 01:26:07,479 --> 01:26:08,979 Merhaba? 974 01:26:50,521 --> 01:26:53,024 Bu tanıdık geldi. 975 01:26:58,029 --> 01:27:00,997 açıklamaya çalıştım Suzy'nin eski sevgilim olduğunu. 976 01:27:01,032 --> 01:27:04,501 Ve bana saldırmıştı gardım düştüğünde. 977 01:27:04,536 --> 01:27:07,538 Sharon yanlış saniyeyi görmüştü iki saniyelik bir hikaye. 978 01:27:07,573 --> 01:27:10,041 Ama dinlemiyordu. 979 01:28:16,106 --> 01:28:19,610 Temizlik personeli üyesi Üçüncü koridora lütfen. 980 01:28:19,645 --> 01:28:22,113 Temizlik personeli hızla üç numaralı koridora. 981 01:28:58,149 --> 01:29:01,653 - Bu hangi dil? - Rus. 982 01:29:01,688 --> 01:29:04,422 - Rusça biliyor musun? - HAYIR. 983 01:29:04,457 --> 01:29:07,158 Onu geri alabilir miyim? İngilizceye mi? 984 01:29:08,659 --> 01:29:10,627 Evet? Yardımcı olabilir miyim? 985 01:29:10,662 --> 01:29:12,162 randevum var Alex Prout'la birlikte. 986 01:29:12,198 --> 01:29:14,432 Evet, o benim. 987 01:29:14,467 --> 01:29:16,667 MERHABA. Ben Willis. 988 01:29:19,671 --> 01:29:22,137 beni aradın işim hakkında. 989 01:29:22,172 --> 01:29:25,676 Bir yanlışlık olmalı . Seni hiç duymadım. 990 01:29:27,679 --> 01:29:29,680 Beni aramadın mı? 991 01:29:39,690 --> 01:29:41,192 Piçler. 992 01:29:43,694 --> 01:29:47,198 Ah, özür dilerim. Birisi bana şaka yaptı. 993 01:29:49,199 --> 01:29:52,203 Madem buradasın, bir bakayım. 994 01:30:05,216 --> 01:30:07,217 - Bunlar senin mi? - Evet. 995 01:30:14,225 --> 01:30:15,692 Başka var mı? 996 01:30:15,726 --> 01:30:17,979 Evet, yüzlerce tane var. 997 01:30:18,014 --> 01:30:20,230 Onları getirebilir misin? 998 01:30:20,265 --> 01:30:21,231 Elbette. 999 01:30:24,735 --> 01:30:27,703 Neden yapmıyorsun? Lucy'yle randevun mu var? 1000 01:30:27,738 --> 01:30:31,242 Bu sefer uygun olanı. Ve onu oradan alacağız. 1001 01:30:31,743 --> 01:30:32,743 Evet. 1002 01:30:34,746 --> 01:30:36,212 Ben. 1003 01:30:36,247 --> 01:30:39,250 Ben. Pekala, Ben 1004 01:31:36,807 --> 01:31:39,310 Aferin. Harika gösteri 1005 01:31:39,345 --> 01:31:40,777 Teşekkürler. 1006 01:31:40,811 --> 01:31:44,815 - Ben Anna'yım. Anna Shapiro. -Ben Willis. tanıştığıma memnun oldum 1007 01:31:44,850 --> 01:31:46,818 Bir galerim var New York'ta. 1008 01:31:47,318 --> 01:31:49,820 konuşmak isterim Bir sonraki gösteriniz hakkında size. 1009 01:31:49,855 --> 01:31:51,287 Bir sonraki şovum mu? 1010 01:31:51,322 --> 01:31:53,824 Evet. Ne olduğuna dair herhangi bir fikir yapmak isteyebilirsin 1011 01:31:53,859 --> 01:31:55,326 Şey... 1012 01:32:00,331 --> 01:32:03,333 Gidip boyamak isterim Güney Amerika'da. 1013 01:32:04,335 --> 01:32:06,837 Kulağa harika derecede romantik geliyor. 1014 01:32:06,872 --> 01:32:10,341 Burada. Kartımı al. 1015 01:32:11,842 --> 01:32:12,844 Ara beni. 1016 01:32:13,845 --> 01:32:14,845 Tebrikler. 1017 01:33:07,899 --> 01:33:08,899 Hey. 1018 01:33:10,902 --> 01:33:11,402 Hey. 1019 01:33:11,903 --> 01:33:14,404 Tebrikler. Bu... 1020 01:33:15,405 --> 01:33:17,408 Çok harika. 1021 01:33:17,443 --> 01:33:19,375 Teşekkürler. 1022 01:33:19,409 --> 01:33:22,162 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi. 1023 01:33:22,198 --> 01:33:24,881 görmedim iştesin. 1024 01:33:24,916 --> 01:33:27,417 Hayır, bir işim var bir seyahat acentesinde. 1025 01:33:29,420 --> 01:33:31,421 Yani bir adımsın hayalinize daha yakın. 1026 01:33:36,927 --> 01:33:40,395 Dinle, bunun için üzgünüm partide ne oldu 1027 01:33:40,430 --> 01:33:43,899 İkinciyi gördün mü sonra ya da değil, önemli değil. 1028 01:33:43,935 --> 01:33:46,938 Yaptığın şeyin bu olduğunu öğrendim önemli olan her saniye. 1029 01:33:46,972 --> 01:33:48,439 Şşş. Sorun değil. 1030 01:33:50,942 --> 01:33:53,944 Bu bana çok daha fazlasını anlatıyor söyleyebileceğinden daha fazla. 1031 01:34:02,453 --> 01:34:04,454 Dışarıda kar yağıyor. 1032 01:34:11,462 --> 01:34:13,463 Bana güveniyor musun? 1033 01:34:13,498 --> 01:34:14,966 Neden? 1034 01:34:15,966 --> 01:34:17,969 bilmem gerekiyor 1035 01:34:37,488 --> 01:34:39,956 Ne oldu? 1036 01:34:39,990 --> 01:34:42,493 göstermem lazım sen bir şeysin. 1037 01:35:08,019 --> 01:35:12,523 Bir zamanlar, Aşkın ne olduğunu bilmek istedim. 1038 01:35:12,557 --> 01:35:15,490 Aşk orada eğer olmasını istiyorsan. 1039 01:35:15,525 --> 01:35:18,279 Sadece görmen gerekiyor güzelliğe sarılmış olduğunu 1040 01:35:18,314 --> 01:35:21,032 Ve arada saklanmış hayatının saniyeleri. 1041 01:35:24,534 --> 01:35:27,037 Eğer durmazsan bir dakikalığına, 1042 01:35:27,073 --> 01:35:28,538 Bunu özleyebilirsin. 1043 01:36:00,770 --> 01:36:04,739 ? Ağırlıksız boş evinde mi? 1044 01:36:04,774 --> 01:36:10,381 ? Hiçbir şey onun söylediği gibi değil öyle mi olurdu? 1045 01:36:15,586 --> 01:36:19,189 ? Kar düştü ve o dışarı mı çıktı? 1046 01:36:19,225 --> 01:36:21,993 ? Sokaklardan mı? 1047 01:36:22,393 --> 01:36:24,395 ? Benim dışımda mı? 1048 01:36:30,001 --> 01:36:32,403 ? Şimdi o mu? 1049 01:36:36,006 --> 01:36:39,609 ? O var çok çarpık bir zihin mi? 1050 01:36:44,814 --> 01:36:48,019 ? Şimdi o mu? 1051 01:36:51,221 --> 01:36:54,824 ? Beni çağırıyor 1052 01:37:29,409 --> 01:37:32,994 ? İt ve çek çünkü zaman yok 1053 01:37:33,029 --> 01:37:38,252 ? Düzeltmek için tüm söylenenler için 1054 01:37:44,108 --> 01:37:47,893 ? Şimdi hatırla söylediği sözler? 1055 01:37:47,927 --> 01:37:53,100 ? Pek öyle görünmüyor doğru yerde mi? 1056 01:37:58,372 --> 01:38:00,474 ? Şimdi o mu? 1057 01:38:04,078 --> 01:38:07,948 ? O var çok çarpık bir zihin mi? 1058 01:38:13,154 --> 01:38:15,538 ? Şimdi o mu? 1059 01:38:19,777 --> 01:38:21,510 [erkekler bağırıyor] 1060 01:38:21,545 --> 01:38:25,048 Barry! Barry! Barry! Barry 1061 01:38:25,083 --> 01:38:27,551 Barry! Ah! Ah 1062 01:38:28,305 --> 01:38:34,442 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için